Peter Piper

Peter Piper

Peter Piper

Ahora Peter Piper recogió pimientos, pero Run rapeó rimas.
Now Peter Piper picked peppers, but Run rapped rhymes.
Humpty Dumpty se cayó, ese es su momento difícil.
Humpty Dumpty fell down, that's his hard time.
Jack B. Nimble era ágil, y era rápido,
Jack B. Nimble was nimble, and he was quick,
Pero Jam Master fue más rápido, Jack vio la polla de Jay.
But Jam Master was faster, Jack saw Jay's dick.
Ahora la pequeña Bo Peep fría perdió sus ovejas
Now little Bo Peep cold lost her sheep
Y Rip van Winkle se quedó dormido.
And Rip van Winkle fell the hell asleep.
Y Alice calmó su hambre en el País de las Maravillas
And Alice stilled her hunger in Wonderland
Jack sirviendo a Jill cubo en su mano.
Jack servin' Jill bucket in his hand.
Y Jam Master Jay está haciendo nuestro sonido,
And Jam Master Jay is making out our sound,
El tocadiscos podría tambalearse, pero no se caerán.
The turntable might wobble but they won't fall down.

Conseguí el jugo y la madre gansa hizo eso.
I got the juice and Mother Goose both did that thing.
Jam Master se está soltando y DMC es el rey.
Jam Master's gettin' loose and DMC's the king.
Porque es un animador adulto, educador de niños,
Cause he's adult entertainer, child educator,
Jam Master Jay, rey del crossfader.
Jam Master Jay, king of the crossfader.
Él es el mejor de los mejores, el mejor cree que es el más malo.
He's the better of the best, best believe he's the baddest.
El momento perfecto cuando estoy trepando, soy un acróbata rimando.
Perfect timin' when I'm climbin', I'm a rhymin' acrobatist.
Cuando corta, las chicas mueven sus traseros.
When he cuts, girls move their butts.
Su nombre es Jay, escucha la obra, debe estar loco.
His name is Jay, hear the play, he must be nuts.
Y en la mezcla, muy rápido, y me gustaría decir
And on the mix, real quick, and I'd like to say
¡No es rápido, pero es rápido y se llama Jay!
he's not fast, but he's fast and his name is Jay!

Va uno, dos, tres y...
It goes a one, two, three and...

Jay es como el rey Midas, como me dijeron.
Jay's like King Midas, as I was told,
todo lo que tocaba, se convirtió en oro.
everything that he touched, turned to gold.
Él es el más grande de los mayores, consiguiendo la calificación de «A».
He's the greatest of the greater, getting straight A's grade.
Jugando fama porque su nombre es conocido en todos los estados.
Playing fame cause his name is known in every state.
Su nombre es Jay para verlo jugar te hará decir:
His name is Jay to see him play will make you say:
«¡Maldita sea, ese DJ me hizo el día!»
"Goddamn, that DJ made my day!"
Como el carnicero, el panadero, el fabricante de candelabros...
Like the butcher, the baker, the candlesticks maker,
Es un creador, un rompedor y un tomador de títulos.
He's a maker, a breaker, and a title taker.
Como la anciana que vivía en un zapato.
Like the little old lady who lived in a shoe.
Si los cortes fueran niños, lo haría.
If cuts were kids, he would be to.
No estoy mintiendo, todos, él es el mejor que conozco.
I'm not lying, y'all, he's the best I know,
y si miento, mi nariz crecerá
and if I lie, my nose will grow
como el niño de madera llamado Pinochio,
like the little wooden boy named Pinochio,
y todos saben cómo va la historia!
and you all know how the story goes!

Los trucos son para los niños que juega muchos conciertos.
Tricks are for kids he plays much gigs.
Él es el lobo malo y ustedes son los tres cerdos.
He's the big bad wolf and you're the three pigs.
Es el lobo malo de tu barrio.
He's the big bad wolf in your neighbourhood,
no está mal significado malo, pero mal significado bueno!
not bad meaning bad, but bad meaning good!

Ahí está...
There it is...

Somos Run-DMC, tenemos un problema que resolver.
We're Run-DMC, got a beef to settle.
D no es Hansel, no es Gretel.
D's not Hansel, he's not Gretel.
Jay es un ganador, no un principiante.
Jay's a winner, not a beginner.
Su bolsillo está gordo, otros se vuelven más delgados.
His pocket is fat, other get thinner.
Saltar sobre Jay como vacas en lunas,
Jump on Jay like cows on moons,
La gente toma a Jay como plato y cuchara.
People take Jay like dish and spoon.
Y como todos los cuentos de hadas,
And like all fairytales end,
¡Volverás a ver a Jay, amigo mío!
You'll see Jay again my friend!
¡Eh!
Huh!