American (Season 10 Remix)

American (Temporada 10 Remix)

American (Season 10 Remix)

[Rupaul]
[RuPaul]
Soy americano, americano
I am American, American
Soy americano, americano
I am American, American
Mi, mi, mi, mi país es de ti
My, my, my, my country 'tis of thee
Estos son todos mis amigos, somos una familia
These are all my friends, we are a family

[Acuaria]
[Aquaria]
¡Bonjour!
Bonjour!
Cortinas arriba con las luces parpadeantes brillantes
Curtains up with the lights flashing bright
La diva número uno que muestra aquí para su deleite
The number one showstopping diva here for your delight
¡La vida, la libertad y yo!
Life, liberty, and me!
Servir la cara y vestido a los nueves
Serving face and dressed to the nines
Vamos, dame mi bis, nena, es hora del espectáculo
Come on, give me my encore, baby, it's showtime
Aparición torneada, retraso bastante
Turning looks, stunting pretty
Soy la bruja de Nueva York
I'm the bitch from New York City
Jugando en las fiestas y sé que estoy llevando
Playing at the parties and I know that I am carrying
Podría ser un Acuario, pero
I might be an Aquarian but—

[Rupaul]
[RuPaul]
Soy americano, americano, americano
I am American, American, American
Soy americano, americano
I am American, American
La roja, blanca y azul
The red, white, and blue
American, American, American, American
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
Soy americano, americano, igual que tú también
I am American, American, just like you too

[Asia O 'Hara]
[Asia O'Hara]
Su nombre estaba grabado en pena, pero ahora está lleno de luces
Her name was etched in sorrow, but now it's blasted in lights
Con belleza que puede florecer de noches oscuras y frías
With beauty that can blossom out of dark, cold nights
Su búsqueda para encontrar su brillo a través de su día más oscuro
Her quest to find her brightness through her darkest day
Los sueños americanos se construyen sobre palabras que no nos atrevemos a decir
American dreams are built on words we dare not say
Ella es tú y ellos, ella es yo y él
She's you and them, she is me and him
Ella es las estrellas y rayas volando alto
She's the stars and stripes flying high
Roja, blanca y azul, ella es tú y yo
Red, white, and blue, she is me and you
Ella es americana a través y a través de
She's American through and through

[Rupaul]
[RuPaul]
Soy americano, americano, americano
I am American, American, American
Soy americano, americano
I am American, American
La roja, blanca y azul
The red, white, and blue
American, American, American, American
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
Soy americano, americano, igual que tú también
I am American, American, just like you too

[Eureka O 'Hara]
[Eureka O'Hara]
¡Eureka, lo encontraste!
Eureka, you found it!
Mírame sonreír y mírame matar
Watch me smile and watch me slay
Porque vivo para mi verdadero yo todos los días
'Cause I'm living for my true self everyday
No se trata de tu color, género o tamaño
It's not about your color, gender, or size
Pero si nos unimos, podemos levantarnos
But if we come together, we can rise
Vine de la nada, me hizo querer gritar
I came from nothing, made me wanna scream
Pero luché por mi pieza del Sueño Americano
But I fought for my piece of the American Dream
Puedes ser una raya y ponerte en línea
You can be a stripe and get in line
O ser una estrella y no ser definido
Or be a star and not be defined
Vamos, vivan libres
Come on y'all, live free
Soy la reina de los elefantes, ¿qué vas a ser?
I'm the elephant queen, what are you gonna be?

[Rupaul]
[RuPaul]
Soy americano, americano, americano
I am American, American, American
Soy americano, americano
I am American, American
La roja, blanca y azul
The red, white, and blue
American, American, American, American
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
Soy americano, americano, igual que tú también
I am American, American, just like you too

[Kameron Michaels]
[Kameron Michaels]
Niño pequeño de Tennessee
Little boy from Tennessee
Significado para más, Top Four
Meant for more, Top Four
Oye, tú, ahora presta atención a mí
Hey, you there, now pay attention to me
Luchamos por nuestro derecho a amar y ser lo que somos
We fought for our right to love and be who we be
No seremos silenciados y no me sentaré
We will not be silenced and I won't sit down
Soy gay y orgulloso, puede que no sea ruidoso, pero encontré mi sonido
I'm gay and proud, might not be loud, but I found my sound
Los chicos me llamaron y trataron de derribarme
Kids called me names and tried to tear me down
Pero tenía grandes sueños viejos, más grandes que mi pequeño pueblo
But I had big old dreams, bigger than my small town
Ahora aquí estoy con Mama Ru
Now here I am with Mama Ru
Americano, igual que tú
American, just like you

[Rupaul]
[RuPaul]
Am-Am-Am-Am-Am-Estadounidense
Am-Am-Am-Am-Am-American
Soy americano
I am American
Americano, Americano
American, American
Soy americano
I am American
Igual que tú también
Just like you too