Dreamline

La línea de los sueños

Dreamline

Tiene una hoja de ruta de Júpiter
He's got a road map of Jupiter
Una fijación de radar en las estrellas
A radar fix on the stars
A lo largo de la carretera
All along the highway
Tiene una brújula de cristal líquido
She's got a liquid-crystal compass
Un libro ilustrado de los ríos
A picture book of the rivers
Bajo el Sahara
Under the Sahara

Viajan en el tiempo de los profetas
They travel in the time of the prophets
En una carretera desértica recta al corazón del sol
On a desert highway straight to the heart of the sun
Como amantes y héroes, y la parte inquieta de todos
Like lovers and heroes, and the restless part of everyone
Sólo estamos en casa cuando estamos huyendo
We're only at home when we're on the run
A la fuga
On the run

Tiene un mapa estelar de Hollywood
He's got a star map of Hollywood
Una lista de moteles baratos
A list of cheap motels
A lo largo de la autopista
All along the freeway
Tiene una hermana en Las Vegas
She's got a sister out in Vegas
La promesa de un trabajo decente
The promise of a decent job
Lejos de su ciudad natal
Far away from her hometown

Viajan en el camino de la redención
They travel on the road to redemption
Una carretera de ayer, que mañana traerá
A highway out of yesterday, that tomorrow will bring
Como amantes y héroes, pájaros en los últimos días de la primavera
Like lovers and heroes, birds in the last days of spring
Sólo estamos en casa cuando estamos en el ala
We're only at home when we're on the wing
En el ala
On the wing

Cuando somos jóvenes
When we are young
Vagando por la faz de la Tierra
Wandering the face of the Earth
Preguntándose lo que nuestros sueños podrían valer
Wondering what our dreams might be worth
Aprendiendo que sólo somos inmortales
Learning that we're only immortal
Por un tiempo limitado
For a limited time

El tiempo es una caravana gitana
Time is a gypsy caravan
Roba lejos en la noche
Steals away in the night
Dejarte varado en Dreamland
To leave you stranded in Dreamland
La distancia es un filtro de largo alcance
Distance is a long-range filter
Memoria de una luz parpadeante
Memory a flickering light
Dejados atrás en el corazón
Left behind in the heartland

Viajamos en la oscuridad de la luna nueva
We travel in the dark of the new moon
Una carretera estrellada trazada en el mapa del cielo
A starry highway traced on the map of the sky
Como amantes y héroes, solitarios como el grito del águila
Like lovers and heroes, lonely as the eagle's cry
Sólo estamos en casa cuando estamos sobre la marcha
We're only at home when we're on the fly
Sobre la marcha
On the fly

Cuando somos jóvenes
When we are young
Vagando por la faz de la Tierra
Wandering the face of the Earth
Preguntándose lo que nuestros sueños podrían valer
Wondering what our dreams might be worth
Aprendiendo que sólo somos inmortales
Learning that we're only immortal
Por un tiempo limitado
For a limited time

Viajamos en el camino a la aventura
We travel on the road to adventure
En una carretera desértica recta al corazón del sol
On a desert highway straight to the heart of the sun
Como amantes y héroes, y la parte inquieta de todos
Like lovers and heros, and the restless part of everyone
Sólo estamos en casa cuando estamos huyendo
We're only at home when we're on the run
A la fuga
On the run