The Knife Game Song

The Knife Game Song

The Knife Game Song

Hay una vieja tradición
There's an old tradition
Un juego que todos podemos jugar
A game we all can play
Empiezas preparando licor y afilando tu hoja
You start by getting liqueur up and sharpening your blade
Tomas el trago de whisky
You take the shot of whiskey
Y abuela tu cuchillo y reza
And gran your knife and pray
¡Y separe los dedos y esto es lo que dice!
And spread apart your fingers and this is what you say!

Oh, tengo todos mis dedos
Oh, I have all my fingers
El cuchillo corta, corta, corta
The knife goes chop chop chop
Si extraño los espacios en el medio
If I miss the spaces in between
Mis dedos se desprenderán
My fingers will come off
Y si me golpeo los dedos pronto saldrá sangre
And if I hit my fingers, blood will soon come out
Pero de todos modos juego este juego, ¡porque de eso se trata!
But all the same I play this game, cause that's what's it's all about!

No, no puedes usar un lápiz. No puedes usar un bolígrafo
No you can't use a pencil. You cannot use a pen
La única forma es con un cuchillo cuando el peligro es tu amigo
The only way is with a knife when danger is your friend
Y algunos pueden llamarlo estúpido, algunos pueden llamarlo tonto
And some may call it stupid, some may call it dumb
¡Pero de todos modos jugamos a este juego porque es muy divertido!
But all the same we play this game cause it's so damn fun!

¡Oh! Tengo todos mis dedos
Oh! I have all my fingers
El cuchillo corta, corta, corta
The knife goes chop chop chop
Si extraño los espacios en el medio
If I miss the spaces in between
Mis dedos se desprenderán
My fingers will come off
Y si me golpeo los dedos pronto saldrá sangre
And if I hit my fingers, blood will soon come out
Pero de todos modos juego este juego, ¡porque de eso se trata!
But all the same I play this game, cause that's what it's all about!

¡Oh! ¡Picar! ¡Picar! ¡Picar! ¡Picar! ¡Picar! ¡Picar! ¡Picar!
Oh! Chop! Chop! Chop! Chop! Chop! Chop! Chop!
Estoy acelerando
I'm picking up the speed
Y si me golpeo el dedo
And if I hit my finger
¡Entonces mi mano comenzará a sangrar!
Then my hand will start to bleed!