Direction Of The Wind

Dirección del viento

Direction Of The Wind

No hay tiempo para la agenda
There's just no time for the agenda
Las peleas cojas y volubles
The lame and fickle feuds
No hay tiempo para todos estos sobornos que mantienen
No time for all these bribes that keep
Un pobre hombre cosiendo zapatos
A poor man sewin' shoes
En una caja
In a box

No hay tiempo para propaganda
There's just no time for propaganda
O medios llenos de odio
Or media filled with hate
No hay tiempo para mensajes con secuencias de comandos
No time for scripted messages
Que se deslizan alrededor como serpientes
That slither around like snakes
En tu cerebro
In your brain

Cuando la gente alrededor
When people all around
Empiezan a empezar
Are startin' to begin
Para entender que aquí y ahora
To understand that here and now
Es en lo que estamos viviendo
Is what we're livin' in

Ayer se ha ido
Yesterday is gone
Para que un nuevo día pueda comenzar
So that a new day can begin
Y parece que ha habido
And it seems there's been
Un cambio de dirección
A change of direction
En el viento
In the wind

No hay tiempo para hablar de prejuicios
There's just no time for talkin' prejudice
De diferentes tipos de colores
Of different colored fellows
No hay tiempo para el acoso cruel
No time for cruel harassment
De las strippers en tacones de aguja
Of the strippers in stilettos
En el bulevar
On the boulevard

No hay tiempo para estas tradiciones
There's just no time for these traditions
Tando a la gente a clase
Tyin' people down to class
Cuando todo el mundo es un tono verde
When everyone's a shade of green
Que sufre en la hierba
That suffers in the grass
De avaricia
Of greed

Cuando la gente alrededor
When people all around
Empiezan a empezar
Are startin' to begin
Para entender que aquí y ahora
To understand that here and now
Es en lo que estamos viviendo
Is what we're livin' in

Ayer se ha ido
Yesterday is gone
Para que un nuevo día pueda comenzar
So that a new day can begin
Y parece que ha habido
And it seems there's been
Un cambio de dirección
A change of direction
En el viento
In the wind

No hay tiempo para el engaño
There's just no time for the delusion
No sirve para robar sueños
No use for stealin' dreams
No hay tiempo para las intenciones
No time for the intentions
Cuando dices «deja que la libertad se rinda
When you say let freedom rin'
En tierra extranjera
On foreign land

No hay tiempo para la reflexión
There's just no time for the reflection
Sin reconocer crímenes
Without recognizin' crimes
No hay tiempo para todas las reglas que limitan
No time for all the rules that limit
Igualdad de derechos humanos
Human equal rights
Hasta el día de hoy
To this day

Cuando la gente alrededor
When people all around
Empiezan a empezar
Are startin' to begin
Para entender que aquí y ahora
To understand that here and now
Puede ser alimentado por el viento
Can be powered by the wind

Ayer se ha ido
Yesterday is gone
Para que un nuevo día pueda comenzar
So that a new day can begin
Y parece que ha habido
And it seems there's been
Un cambio de dirección
A change of direction
En el viento
In the wind

No hay tiempo para todas estas fábricas
No time for all these factories
De culpa y de todos los pegamentos
Of guilt and all the glues
No hay tiempo para este suministro
No time for this supply
Si esta demanda nunca puede elegir
If this demand can never chose
Comer sano
To eat healthy

No hay tiempo para el control
There's just no time for the control
De lo que hacemos y lo que decimos
Of what we do and what we say
No hay tiempo para todas estas guerras sagradas
No time for all these holy wars
Con Dioses en exhibición
With Gods out on display
¿Qué pasó con la paz y el amor?
What happened to peace and love?

Cuando la gente alrededor
When people all around
Empiezan a empezar
Are startin' to begin
Para entender que aquí y ahora
To understand that here and now
Es en lo que estamos viviendo
Is what we're livin' in

Ayer se ha ido
Yesterday is gone
Para que un nuevo día pueda comenzar
So that a new day can begin
Y parece que ha habido
And it seems there's been
Un cambio de dirección
A change of direction
En el viento
In the wind