Shiroyama

Shiroyama

Shiroyama

Es la naturaleza del tiempo
It's the nature of time
Que los antiguos caminos deben rendirse
That the old ways must give in
Es la naturaleza del tiempo
It's the nature of time
Que los nuevos caminos vienen del pecado
That the new ways comes in sin

Cuando lo nuevo conoce lo viejo
When the new meets the old
Siempre termina el camino ancestral
It always end the ancient ways
Y la historia cuenta
And as history told
Los antiguos caminos se van de un resplandor
The old ways go out in a blaze

Rodeado por un buitre
Encircled by a vulture
El final de una cultura ancestral
The end of ancient culture
El amanecer del destino se dibuja cercano
The dawn of destiny draws near

Fuerza Imperial desafiada
Imperial force defied
Confrontando 500 samurais
Facing 500 samurai
Rodeados y superados en número
Surrounded and outnumbered
60 a 1, la espada se enfrenta a la pistola
60 To 1, the sword face the gun
Bushido dignificado
Bushido dignified
Es la última resistencia de los samurai
It's the last stand of the samurai
Rodeados y superados en número
Surrounded and outnumbered

Mientras la nueva era empieza
As a new age begins
El camino del guerrero llega a su fin
The way of the warrior comes to an end
Mientras la nueva era empieza
As a new age begins
El camino de los antiguos debe ser aprehendido
The ways of the old must apprehend

Es la naturaleza del tiempo
It's the nature of time
Que los antiguos caminos deben rendirse
That the old ways must give in
Es la naturaleza del tiempo
It's the nature of time
Que los nuevos caminos vienen del pecado
That the new ways comes in sin

Una oferta de rendición
An offer of surrender
Saigo ignoró a su contendiente
Saigo ignore contender
El amanecer del destino está aquí
The dawn of destiny is here

Fuerza Imperial desafiada
Imperial force defied
Confrontando 500 samurais
Facing 500 samurai
Rodeados y superados en número
Surrounded and outnumbered
60 a 1, la espada se enfrenta a la pistola
60 To 1, the sword face the gun
Bushido dignificado
Bushido dignified
Es la última resistencia de los samurai
It's the last stand of the samurai
Rodeados y superados en número
Surrounded and outnumbered

Aguantaron hasta el amanecer
Until the dawn they hold on
Solo 40 quedaban al final
Only 40 are left at the end
Ninguno vivo, ninguno sobrevivió
None alive, none survive
Shiroyama!
Shiroyama!

Fuerza Imperial desafiada
Imperial force defied
Confrontando 500 samurais
Facing 500 samurai
Rodeados y superados en número
Surrounded and outnumbered
60 a 1, la espada se enfrenta a la pistola
60 To 1 the sword face the gun
Bushido dignificado
Bushido dignified
Es la última resistencia de los samurai
It's the last stand of the samurai
Rodeados y superados en número
Surrounded and outnumbered

60 a 1, enfrentándose a la pistola
60 To 1, facing the gun
60 a 1, cultura desecha
60 To 1, culture undone