Thumbs

Pulgares

Thumbs

En algún lugar del mundo
Somewhere in the world
Hay un padre y una madre
There is a father and a mother
Y el padre es hijo de una madre
And the father is a son who has a mother

La madre tiene una hija
The mother has a daughter
Que se casa con el hermano de una madre
Who gets married to the brother of a mother
Y así todos intentan reproducirse
And they all just tryna multiply with one another

Porque así es como funciona el mundo
'Cause that's just the way of the world
Nunca termina hasta acabar y empezar otra vez
It never ends 'til the end, then you start again
Así es como funciona el mundo
That's just the way of the world
Así es como funciona el mundo
That's just the way of the world

En algún lugar del mundo
Somewhere in the world
Piensan que trabajan para si mismos
They think they're working for themselves
Se levantan temprano para trabajar para alguien mas
They get up every day to go to work for someone else

Y alguien trabaja para ellos
And somebody works for them
Y así piensan que tiene que ser
And so they think they've got it made
Pero todos trabajan para que le paguen lo mismo
But they're all just working to get paid the very same

Y así continúan jugando con sus pulgares
And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum)
Van a continuar jugando con sus pulgares
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)

Y así continúan jugando con sus pulgares
And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum)
Van a continuar jugando con sus pulgares
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)

En algún lugar del mundo, hay un ladrón y un banco
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
El banco robo a la gente
And the bank robbed the people
Así que la gente roba el banco
So the people rob the bank

Y la policía vino a buscarlo
And the police came to get him
Pero lo dejaron escapar
But they let him get away
Porque todos trabajan para que le paguen lo mismo
'Cause they're all just working to get paid the very same

Porque así es como funciona el mundo
'Cause that's just the way of the world
Nunca termina hasta acabar y empezar otra vez
It never ends 'til the end, and then you start again
Así es como funciona el mundo
That's just the way of the world
Así es como funciona el mundo
That's just the way of the world

Y así continúan jugando con sus pulgares
And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum)
Van a continuar jugando con sus pulgares
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)

Y así continúan jugando con sus pulgares
And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum)
Van a continuar jugando con sus pulgares
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)

No creas todo lo que te dicen
Don't believe everything that you hear
Déjalo ir por tu oído izquierdo y derecho
Let it go through your left and right ear
No marches al ritmo de los tambores
Don't just march to the beat of that drum
No seas como la gente que levanta sus pulgares
Don't be one of them people just twiddling them thumbs

Porque así es como funciona el mundo
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
Nunca termina hasta acabar y empezar otra vez
It never ends till the end, and then you start again (start again)
Así es como funciona el mundo
That's just the way of the world
Así es como funciona el mundo
That's just the way of the world

Y así continúan jugando con sus pulgares
And so they keep on twiddling them thumbs (keep on)
(Skiddly-dee-da-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum)
Van a continuar jugando con sus pulgares
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)

Y así continúan jugando con sus pulgares
And so they keep on twiddling them thumbs (keep on, keep on)
(Skiddly-dee-da-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum)
Van a continuar jugando con sus pulgares
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)

Y así continúan jugando con sus pulgares (continúan, continúan)
And so they keep on twiddling them thumbs (keep on, keep on)
(Skiddly-dee-da-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum)
Van a continuar jugando con sus pulgares
They keep on, they keep on

Ellos continúan jugando con sus pulgares
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
Porque así es como funciona el mundo
'Cause that's just the way of the world