Tem Dendê

Tiene aceite de palma

Tem Dendê

En la especia de la samba hay pecado
No tempero do samba tem pecado
Todos se reúnen para beber
Todo mundo se junta pra beber
En el zueco de samba se ha balanceado
No tamanco do samba tem gingado
Simpatía, alegría de la vida
Simpatia, alegria de viver

En la avenida el tambor tiene pandereta
Na avenida o batuque tem pandeiro
Salón Maestro saludando al Redentor
Mestre-sala saudando o redentor
En la sandalia de plata voy sin miedo
Na sandália de prata vou sem medo
Tomaré esta samba con alabanza
Vou levar esse samba com louvor

Hay palma, hay palma
Tem dendê, tem dendê
En la botella de samba hay palmera, hay palmera
Na garrafa do samba tem dendê, tem dendê
Hay palma, hay palma
Tem dendê, tem dendê
En la botella de samba hay palma
Na garrafa do samba tem dendê

Amigo mío, estoy cansado de caminar mal
Meu amigo, cansei de andar errada
Mezcla de bebida para ganarse la vida
Misturando bebida pra viver
He cantado mucha samba burócrata
Já cantei muito samba burocrata
Pero ahora sólo canto para bendecir
Mas agora só canto bendizer

Hay palma, hay palma
Tem dendê, tem dendê
En la botella de samba hay palmera, hay palmera
Na garrafa do samba tem dendê, tem dendê
Hay palma, hay palma
Tem dendê, tem dendê
En la cadencia de la samba tiene palma
Na cadência do samba tem dendê