Baby, I'm So Sad

Nena, estoy tan triste

Baby, I'm So Sad

Oh, mi bebé, estoy tan triste
O, my baby, I'm so sad
Oh, mi bebé, estoy tan triste
O, my baby, I'm so sad

He oído que tienes un nuevo novio, he oído que toca la guitarra
I heard you got a new boyfriend, I hear he plays the guitar
He oído que está en el teatro, estoy seguro de que sabe dónde estás
I heard he's in the theatre, I'm sure he knows where you are
Si pudiera encontrarte y tocarte esta canción
If I could only find you and play you this song
Lo estaba escribiendo el día que nos conocimos, lo he estado escribiendo todo el tiempo
I was writing it the day we met, I've been writing it all along

Oh, mi bebé, estoy tan triste
O, my baby, I'm so sad
Oh, mi bebé, estoy tan triste
O, my baby, I'm so sad

Anoche te imaginé de pie frente a la puerta de mi baño
Last night I imagined you standing outside my bathroom door
Pero eso fue hace casi tres años, ya no vives aquí
But that was almost three years ago, you don't live here anymore
Me puse en el Hotel Leche Neutral, y me caí en el suelo
I put on Neutral Milk Hotel, and fell down on the floor
No podía soportar ese álbum en ese entonces, ahora me conmueve en mi corazón
I couldn't stand that album back then, now it rocks me to my core

Oh, mi bebé, estoy tan triste
O, my baby, I'm so sad
Oh, mi bebé, estoy tan triste
O, my baby, I'm so sad

Oh, te extraño tanto
O, I miss you so
No te vayas nunca
Don't ever go
Nunca me dejes
Don't ever leave me

Sé que te has ido para siempre, sé que esta vez es real
I know you're gone for good, I know this time its real
Sé que aún estás enamorada de mí, pero no te gusta la forma en que se siente
I know you are still in love with me, you just don't like the way that feels
Trato de recordar todos los errores que me has hecho
I try to remember all the wrongs you've done to me
Pero tendré 28 en menos de un año
But I'll be twenty eight in less than a year
En aquel entonces tenías veintitrés
Back then you were twenty three

Oh, mi bebé, estoy tan triste
O, my baby, I'm so sad
Oh, mi bebé, estoy tan triste
O, my baby, I'm so sad
Oh, mi bebé, estoy tan triste
O, my baby, I'm so sad