Aşk Yok Artık

No Más Amor

Aşk Yok Artık

No puedes tomar lo que tengo sin mi permiso
İznim olmadıkça alamazsın bendekini benden
Si lo tomas, te pedirá que respondas
Eğer ki alsan hesap sorar bendeki senden
De la abdiencia mientras espera para cuestionar tales preguntas
Böyle sorgu sual beklerken abdiyetten
¿Cuál es el feo motivo oculto que estás planeando?
Ne çıkar planladığın çirkin art niyetten?
Esta pereza es del placer
Bu miskinlik keyfiyetten
Es un buen momento
Hali vakti yerindelikten
Si todo fuera a ser de color rosa, realmente no habría una prueba!
Her şey güllük gülistanlık olacak olsaydı gerçekten imtihan olmazdı!
Naceríamos hermosos, crecíamos, moriríamos
Gelişi güzel doğar,büyür,ölürdük
Si no fuera por los eruditos, estaríamos ciegos ahora
Âlimler olmasaydı biz şu anda kördük
El hombre es una creación que piensa, se mueve y se mueve
İnsan öyle yaradılış ki;düşünür,taşınır,hamle yapar
Estás defendiendo tus sinceras verdades, sin duda
Sorgusuzca başına buyruk doğrularını savunuyorsun
Usted crea uno equivocado a partir de las ideas equivocadas (usted) bien hecho!
yanlış fikirlerden yanlış bir sen yaratıyorsun (sen)aferin!
Estás exagerando, enloqueciendo con una vida cómoda
Sen abartıyorsun rahat yaşamla sapıtmayı
Deja de protegerte sobre Estambul
İstanbul üstünden geçmiş bırak kendini korumayı
Te miro de bien a mejor. Estás fuera de la pista
İyiden iyiye bakıyorum da yoldan raydan çıkmışsın
Has hecho una colección de manos que tocan tu piel
Tenine dokunan ellerden bir koleksiyon yapmışsın aferin!
Desde esa cama te tumbas en esta cama y te desmayas, buscando amor debajo de los edredones con esta mentalidad
O yataktan bu yatağa yatıp takılıp sızmışsın, bu zihniyetle aşkı yorgan altlarında aramışsın aferin!
El escorpión hizo harakiri en el círculo del fuego
Akrep ateş çemberinde harakiri yaptı sahiden
Soy negativo hasta que estoy seguro, primo
pozitif olana dek negatifim kuzen
Hasta que consigas un hombre, crees que lo quieres, Romeo
Erkek alana dek istediğini sanarsın ki Romeo
Qué lenguas se derrama y se entrega a la trampa Julieta
ne diller döker de teslim olur kapana Juliet
Las mujeres son sensibles y sensibles, sus deseos ocultos en ellas, ¿recuerdas cuántos Romeo fue brutalmente cuando terminó?
Kadınlar hassas ve hisli, dilekleri içlerinde gizli hatırla işi bitince kaç Romeo gaddarca gitti?
Es difícil ser mujer cuando es tan cruel
Kadın olmak zor bu kadar acımasızlık sürerken
Mientras mis compañeros de razas arden de calentura a leñador
Hemcinslerim abazanlıktan oduncasına yanarken
Nido de prostitución Taksim, fiestas, caldero de mujeres. ¡Añada un nuevo bebé a la colección al amanecer por la mañana!
Taksim fuhuş yuvası, partiler karı kız kazanı derken. Koleksiyona yeni bir bebek ekle sabah güneşi doğarken!...

Mano de bebé, sonrisa bebé, has llegado así de viejo
El bebek, gül bebek bu yaşına kadar geldin
Imagina que te pateó un perro
Düşünsene bir it heriften sertçe tekme yedin
Llegaste a la noche con amor, en la mañana te despertaste extraño
Geceye aşkla vardın, sabaha yabancı uyandın
Sepa que al día siguiente se le dirá mucho más (sí) Si se trata de engañar a la mujer, su burla es un mentiroso
Bil ki sonraki gün başka bir baya anlatılacaksın (yeah) Kadını kandırmaksa amaç alayınız yalancı
Extraño cuando ha terminado con un perro en tu puerta
Kapında köpek olan işi bitince yabancı
No le importa lo atrapado, persigue a una nueva presa
Tuzağa düşeni iplemez, yeni bir avı kovalar avcı
Usted decide quién es el juez en este caso, quién es el fiscal?
Sen karar ver bu olayda kim hakim, kim savcı?
La suciedad en las manos de los hombres, poner la cuerda en la garganta de la mujer
Erkeklerin elinin kiri, kadının boğaza geçirin ipi
¿Tiene tanta justicia para asegurarse de que ambos tienen sus cuellos?
Var mı böyle adalet kesin ikisinin de boynunu
Destruye el juego de trampas del demonio
Tez helak edin iblisin hile dolu bu oyununu
Despierta al cansado que se quedó dormido de ayer
Uyandırın dünden kalma uyuyakalmış yorgunu

[coro:]
[Nakarat:]
No hay amor, no hay más en esta época
Aşk yok artık, kalmamış bu devirde.
No hay afirmaciones de haber un descanso de comer. (Búsqueda, búsqueda, búsqueda, búsqueda, búsqueda)
Deme vardır hak yeme ara bul. (Ara bul, ara bul, ara bul, ara bul)
No dejes que sea sin amor, y no dejes que mi corazón se llene de alegría, ¡qué terrible error!
Aşksız olsun, kalbim neşe dolsun deme bu ne fena bir hatadır!