Traducción generada automáticamente
Everything I Touch Turns to Gold
Saint Etienne
Todo lo que toco se convierte en oro
Everything I Touch Turns to Gold
Ee-ehhh, se amable sin el pelo largo. Ahora está bien, mmm? Pero tu amigo, creo que no te reconocen
Ee-ehhh, you be nice without long hair. now is cool, mmm? but your friend, I think they not recognise you...
Hay una historia:/Yo era una chica solitaria
There's a story: / I was a lonely girl, /
Ir a ninguna parte/en un mundo sin salida
Going nowhere / in a dead end world, /
Pero ahora me muevo. Este es mi día de hoy
But now I'm moving / this is my day today, /
Ahora soy algo bueno, voy a salir a mi manera
Now I'm a good thing / I'm gonna get my way. /
Así que no te detengas ahora y echame un vistazo
So won't you stop now / and take a look at me, /
Porque soy todo/que una chica debería ser
'cause I'm everything / that a girl should be, /
Y si me preguntas/ sabes que no estoy seguro de por qué
And if you ask me/ you know I'm not sure why /
Acabo de decidir/ Tengo que tocar el cielo
I just decided / I've got to touch the sky /
Porque
Because... /
Todo lo que toco se está convirtiendo en oro
Everything I touch is turning into gold, /
Convirtiéndose en oro,/convirtiéndose en oro
Turning into gold, / turning into gold. /
Todo lo que toco se está convirtiendo en oro
Everything I touch is turning into gold. /
Míreme, nena
Watch me baby, / ooh-ooh ooh. /
Dices que la necesitas,/pero me haces reír
You say you need her, / but you just make me laugh; /
¿Sabes que me quieres? ¿Quieres mi fotografía?
You know you love me - / do you want my photograph? /
Voy a cogerte;/Estoy doblando todas las reglas
I'm gonna get you; / I'm bending all the rules, /
Será mejor que la pierdas porque es la reina de los tontos
You better lose her / 'cause she's the queen of fools. /
Vas a bajar, arrodillarte
You're gonna get down, / get down on your knees, /
Haré que me rogues,/¿por favor?
I'll make you beg me, / beg me pretty please? /
Porque soy tu futuro bebé,/Soy tu fantasía
'cause I'm your future baby, / I'm your fantasy. /
Así que hey, hey cariño,/dámelo todo,/sí
So hey, hey honey, / give it all to me, / yeah. /
Todo lo que toco se está convirtiendo en oro
Everything I touch is turning into gold, /
Convirtiéndose en oro,/convirtiéndose en oro
Turning into gold, / turning into gold. /
Todo lo que toco se está convirtiendo en oro
Everything I touch is turning into gold. /
Míreme, nena
Watch me baby, / ooh-ooh ooh. /
Todo lo que toco se está convirtiendo en oro
Everything I touch is turning into gold, /
Convirtiéndose en oro,/convirtiéndose en oro
Turning into gold, / turning into gold. /
Todo lo que toco se está convirtiendo en oro
Everything I touch is turning into gold. /
Míreme, nena
Watch me baby, / ooh-ooh ooh. /
Todo lo que toco se está convirtiendo en oro
Everything I touch is turning into gold, /
Convirtiéndose en oro,/convirtiéndose en oro
Turning into gold, / turning into gold. /
Todo lo que toco se está convirtiendo en oro
Everything I touch is turning into gold. /
Míreme, nena
Watch me baby, / ooh-ooh ooh. /
Todo lo que toco se está convirtiendo en oro
Everything I touch is turning into gold, /
Convirtiendo en oro, convirtiéndolo en oro./(todo lo que toco,/girando,/girando. )
Turning into gold, / turning into gold. / (everything I touch, / turning, / turning.) /
Todo lo que toco se está convirtiendo en oro
Everything I touch is turning into gold. /
Mírame bebé,/ooh-ooh./(girando bebé,/girándome. )
Watch me baby, / ooh-ooh ooh. / (turning baby, / turning me.) /
Todo lo que toco se está convirtiendo en oro
Everything I touch is turning into gold, /
Convirtiéndose en oro,/convirtiéndose en oro
Turning into gold, / turning into gold. /
Todo lo que toco se está convirtiendo en oro
Everything I touch is turning into gold. /
Hola, cariño, ooh-ooh
Hey there, honey, / ooh-ooh ooh. /
[para desvanecerse...]
[to fade...]
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Saint Etienne e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: