O Reino de Athena

El Reino de Atenea

O Reino de Athena

Sólo quiero entender por qué estoy aquí
Só quero entender porque estou aqui
En esta Guerra Santa entre el bien y el mal
Nessa Guerra Santa entre o bem e o mal
Todo se convirtió en mí
Tudo se transformou em mim
Ante los dioses, sólo un mortal
Diante de deuses, só um mortal

Si todavía hay alguien con quien luchar
Se ainda há contra quem lutar
Más sentidos para despertar
Mais sentidos a despertar
Que en el infinito hago que el cosmos arda
Que ao infinito eu faça o cosmo queimar
Para siempre
Pra sempre...

Un largo camino me ha traído aquí
Um longo caminho me trouxe aqui
Con tantas barreras que superar
Com tantas barreiras a superar
El cielo comienza a abrirse
O céu começa a se abrir
Las nubes se están disipando
As nuvens estão a se dissipar

Si no hay nadie más a quien luchar
Se não há mais contra quem lutar
Nada nos amenazará
Nada vai nos ameaçar
Y por tus manos el amor puede
E pelas suas mãos o amor poderá
¡Reine para siempre!
Reinar pra sempre!

Saint Seiya, el mundo llora por ti
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, ayúdanos a ganar
Saint Seiya, nos ajude a vencer

El sendero a través de las estrellas
A trilha pelas estrelas
La fuerza de la corriente
A força da correnteza
Las aguas de la incertidumbre
As águas da incerteza
Ellos nos guiarán al reino de Atenea
Vão nos guiar ao reino de Atena

Luchando por la paz y el amor
Lutando por paz e por amor
Un frágil equilibrio que debe restablecerse
Um frágil equilíbrio a se restaurar
La luna negra nos ha traído dolor
A lua negra nos trouxe a dor
Luz de las estrellas se desvanecen
A luz das estrelas a se apagar

Si todavía hay alguien con quien luchar
Se ainda há contra quem lutar
Más sentidos para despertar
Mais sentidos a despertar
Que en el infinito hago que el cosmos arda
Que ao infinito eu faça o cosmo queimar
¡Arde para siempre!
Arder pra sempre!

Saint Seiya, el mundo llora por ti
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, ayúdanos a ganar
Saint Seiya, nos ajude a vencer

El sendero a través de las estrellas
A trilha pelas estrelas
La fuerza de la corriente
A força da correnteza
Las aguas de la incertidumbre
As águas da incerteza
Ellos nos guiarán al reino de Atenea
Vão nos guiar ao reino de Atena

Saint Seiya, el mundo llora por ti
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, ayúdanos a ganar
Saint Seiya, nos ajude a vencer
Saint Seiya, el mundo llora por ti
Saint Seiya, o mundo clama por você
Saint Seiya, ayúdanos a ganar
Saint Seiya, nos ajude a vencer

El sendero a través de las estrellas
A trilha pelas estrelas
La fuerza de la corriente
A força da correnteza
Las aguas de la incertidumbre
As águas da incerteza
Ellos nos guiarán al reino de Atenea
Vão nos guiar ao reino de Atena