Young Once

Joven Una vez

Young Once

Ella dijo: «Sólo somos jóvenes una vez
She said, "We're only young once"
En la parte trasera de un Chevrolet
In the back of a Chevrolet
Hey Now» en la radio
"Hey Now" on the radio
Cenizas en la bandeja
Ashes in the tray
Sólo puedes emborracharte una vez
You can only get drunk once
En este tipo de ingenuidad
On this kind of naivety
¿Quién sabe cuánto tiempo siempre vamos a sentirnos así?
Who knows how long we're always gonna feel this way?

El tiempo pasa y se apagará la maquinilla de afeitar
Time goes by and it'll dull the razor
Y no sabemos por qué
And we don't know why
Vamos a preocuparnos por eso más tarde
Let's worry 'bout that later
Porque si nunca hacemos nada más estúpido
'Cause if we never do nothing else stupid
Si nunca hacemos nada más estúpido
If we never do nothing else stupid
Al menos sabemos que algún día
At least we know someday
Que podemos mirar atrás y decir
That we can look back and say
Éramos jóvenes una vez
We were young once

Éramos jóvenes una vez
We were young once
Estábamos Gung-ho, cantando al sol una vez
We were gung-ho, singing in the sun once
Backroads en la naturaleza, en la carrera una vez
Backroads in the wild, on the run once
Emociones baratas, haciendo cosas en los campos de trigo
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
Éramos jóvenes, éramos jóvenes, éramos jóvenes una vez
We were young, we were young, we were young once
Éramos jóvenes una vez
We were young once

Dijo que consigamos un hotel barato
She said let's get a cheap hotel
Y hacer en el pasillo
And make out in the hall
Te cubriré la boca
I'll cover up your mouth
Y no te moleste si mis padres llaman
And play it cool if my parents call
Vamos a perdernos esta noche
Let's get lost tonight
Antes de que el mundo sea demasiado pequeño
Before the world's too small
Algún día sabremos demasiado para saberlo todo
Someday we're gonna know too much to know it all

El tiempo pasa y se apagará la maquinilla de afeitar
Time goes by and it'll dull the razor
Y no sabemos por qué
And we don't know why
Vamos a preocuparnos por eso más tarde
Let's worry 'bout that later
Porque si nunca hacemos nada más estúpido
'Cause if we never do nothing else stupid
Si nunca hacemos nada más estúpido
If we never do nothing else stupid
Al menos sabemos que algún día
At least we know someday
Podemos mirar atrás y decir
We can look back and say
Éramos jóvenes una vez
We were young once

Éramos jóvenes una vez
We were young once
Estábamos Gung-ho, cantando al sol una vez
We were gung-ho, singing in the sun once
Backroads en la naturaleza en la carrera una vez
Backroads in the wild on the run once
Emociones baratas, haciendo cosas en los campos de trigo
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
Éramos jóvenes, éramos jóvenes, éramos jóvenes una vez
We were young, we were young, we were young once
Éramos jóvenes, éramos jóvenes, éramos jóvenes una vez
We were young, we were young, we were young once
Éramos jóvenes, éramos jóvenes, éramos jóvenes una vez
We were young, we were young, we were young once

Éramos jóvenes una vez
We were young once
Éramos jóvenes una vez
We were young once

Éramos jóvenes una vez
We were young once
Estábamos Gung-ho, cantando al sol una vez
We were gung-ho, singing in the sun once
Backroads en la naturaleza en la carrera una vez
Backroads in the wild on the run once
Emociones baratas, haciendo cosas en los campos de trigo
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
Éramos jóvenes, éramos jóvenes, éramos jóvenes una vez
We were young, we were young, we were young once
Éramos jóvenes, éramos jóvenes, éramos jóvenes una vez
We were young, we were young, we were young once
Éramos jóvenes, éramos jóvenes, éramos jóvenes una vez
We were young, we were young, we were young once

Estábamos Gung-ho, cantando al sol una vez
We were gung-ho, singing in the sun once
Backroads en la naturaleza, en la carrera una vez
Backroads in the wild, on the run once
Emociones baratas, haciendo cosas en los campos de trigo
Cheap thrills, doing things in the wheat fields
Éramos jóvenes, éramos jóvenes, éramos jóvenes una vez
We were young, we were young, we were young once
Éramos jóvenes, éramos jóvenes, éramos jóvenes una vez
We were young, we were young, we were young once