Fought & Lost (feat. Brian May)

Peleado y Perdido (part. Brian May)

Fought & Lost (feat. Brian May)

Felicidades por tu júbilo
Congratulations on your jubilation
Nuestros corazones se están rompiendo debajo de todos los aplausos
Our hearts are breaking underneath all the applause
Esta devastación es de nuestra propia creación
This devastation is of our own making
Pero nunca antes habíamos probado tanta amargura
But we've never tasted this much bitterness before

Y todos caen
And everybody falls
Pero algunos de nosotros nacimos para pelear y pelear y pelear un poco más
But some of us are born to fight, and fight, and fight some more

Entonces, nos vemos aquí
So, we will see you here
Mismo tiempo, mismo lugar, el próximo año
Same time, same place, next year
Y puedes ganar esta batalla pero nunca ganarás la guerra
And you may win this battle but you'll never win the war
Mejor haber peleado y perdido que nunca haber peleado
Better to have fought and lost than never fought at all

Ve a hacer una reverencia
Go take a bow
Tu audiencia está esperando
Your audience is waiting
Tomaremos las sombras ya que el protagonismo no es nuestro
We'll take the shadows since the limelight isn't ours
Lo queríamos tanto
We wanted it so bad
Di todo lo que teníamos
Gave it all we had
Oh, pero querer, no siempre lo hace tuyo
Oh, but wanting, it doesn't always make it yours

Esta vez era nuestra para perder
This time was ours to lose
Pero la fortuna favorece a aquellos que cabalgan la tormenta y sobreviven
But fortune favours those who ride the storm and make it through

Entonces, nos vemos aquí
So, we will see you here
Mismo tiempo, mismo lugar, el próximo año
Same time, same place, next year
Y puedes tomar esta batalla porque vamos a ganar la guerra
And you can take this battle 'cause we're gonna win the war
Mejor haber peleado y perdido que nunca haber peleado
Better to have fought and lost than never fought at all

Entonces, aquí en el mismo terreno
So, here on the same ground
Cuando las mesas han dado la vuelta
When the tables have turned around
Ah, y tus lágrimas caen mientras tu mundo se derrumba
Oh, and your tears fall as your world is crashing down
Espero que cuando me veas
I hope, when you see me
Recuerdas ese sentimiento
You remember that feeling
Oh, porque ambos hemos visto el mundo desde ambos lados ahora
Oh, 'cause we've both seen the world from both sides now

Y todos caen
And everybody falls
Y la vida te derribará para mostrarte por lo que vale la pena luchar
And life will tear you down to show you what's worth fighting for

Oh, nos vemos aquí
Oh, we will see you here
Mismo tiempo, mismo lugar, el próximo año
Same time, same place, next year
Y puedes ganar esta batalla pero nunca ganarás la guerra
And you may win this battle but you'll never win the war
Mejor haber peleado y perdido que nunca haber peleado
Better to have fought and lost than never fought at all
Mejor haber peleado y perdido que nunca haber peleado
Better to have fought and lost than never fought at all