visões

visiones

visões

[Verso 1]
[Verso 1]
¿Por qué el mundo se está volviendo tan loco?
Porque é que o mundo está ficar tão louco?
Todo lo que no entiendo es nada o poco
Tudo aquilo que eu não percebo é nada ou pouco/
La falta de humildad es grave, no pueden encontrar la clave
A falta de humildade é grave, não encontram a chave,
Si el camino está sucio, no espere que se lave
Se o caminho está sujo, não esperes que ele se lave/
El código es simple, es tu mente también
O código é simples, também é a tua mente,
Viajar en vacío siempre es diferente
Viajar no vazio é sempre diferente/
De la inconsciencia viene la influencia
Da inconsciência é que vem a influencia,
los resultados sólo se pueden ver con la paciencia
os resultados só podes ver com paciência/
Y si los ves, algunos ni siquiera llegan a eso
E é se os vires, alguns nem chegam a isso,
Pero es mi deber hacer de esto un servicio
Mas é o meu dever fazer disto um serviço/
En el momento adecuado, en el lugar correcto
Na altura certa, no local certo,
Habrá una explicación y estaré cerca
Haverá um explicação e eu estarei perto/
Para escuchar la razón por la que he estado esperando
Para ouvir a razão que eu tanto esperava,
Esa solución en la que nadie creía
Aquela solução que ninguém acreditava/
Estoy sin aire y necesito oxígeno
Está-me a faltar o ar e eu preciso de oxigénio,
Debe ser la presión de este nuevo milenio
Deve ser a pressão deste novo milénio/
Me quedaré bajo tierra en un mundo más pequeño
Ficarei subterrâneo, num mundo mais pequeno,
Estaré tranquilo, paciente y sereno
Continuarei calmo, paciente e sereno/
Rimas entonces debo tener en los millones
Rimas nessa altura devo ter aos milhões,
Pero esto no es realmente, son sólo las visiones
Mas isto não e népia, são apenas as visões.../

[estribillo X2]
[Refrão x2]
¿Por qué el mundo no es adecuado para mí?
Porque é que o mundo para mim não é correcto?
Veo un camino, pero no conozco ningún camino
Vejo um caminho mas não sei nenhum trajecto/
Muchos problemas, pero con pocas soluciones
Muitos problemas mas com poucas soluções,
Esto no es real, tiene que ser de las visiones
Isto não é real, tem de ser das visões/

[Rasguños]
[Scratches]
Vi-Vi-Vi-Vi-Vi-Vi-Visiones
"Vi-Vi-Vi-Vi-Visões"
Vi-Vi-Vi-Vi-Vi-Vi-Visiones
"Vi-Vi-Vi-Vi-Visões"
Vi-Vi-Vi-Vi-Vi-Vi-Visiones
"Vi-Vi-Vi-Vi-Visões"
Vi-Vi-Vi-Vi-Visiones, me hacen crear visiones
"Vi-Vi-Visões, fazem-me criar visões"

[Verso 2]
[Verso 2]
Llegan las visiones que hago predicciones
Venham as visões que eu faço previsões,
Traigan a los individuos, y yo me llevaré a las multitudes
Tragam os indivíduos, que eu levo as multidões/
Una voz que ni siquiera es decente
Uma voz que nem sequer é decente,
Una oreja ciega, ciegamente
Um ouvido que é cego, cegamente/
No la ves, es algo invisible
Não a vê, é tipo invisível,
Por eso tiene que ser creíble
Por isso é que ela tem de ser credível/
Llevarlo a otro nivel, un nivel especial
Leva-o para outro nível, um nível especial,
Un nivel imposible para ser un nivel natural
Um nível impossível de ser um nível natural/
La estética es todo en fonética
A estética encontra-se toda na fonética,
Si no haces eso, hay una escena patética
Se não fizeres isso sai uma cena patética/
Pero lo más importante es siempre el contenido
Mas o mais importante é sempre o conteúdo,
Quieres cambiar, pero sabes que yo no cambio
Queres a mudança mas tu sabes que eu não mudo/
Escucha al chico ahora y no lo menosprecies
Ouve agora o miúdo e não o menosprezes,
De lo contrario, el consejo que te doy es rezar
Senão o conselho que te dou é que rezes/
Detente y respira, informa y gira
Pára e inspira, informa e gira,
Los tíos ya están hablando de Samuel Mira
Bacanos já falam do tal Samuel Mira/
Y no es una mentira, es pura verdad
E não é mentira, é pura verdade real,
Si duda de lo que digo, sintonice el canal
Duvidas do que digo, sintoniza no canal/
No hay necesidad de radios o televisiones
Não é preciso rádios nem televisões,
Sintonice el canal de visión
Sintoniza-te no canal das visões.../

[estribillo X2]
[Refrão x2]
¿Por qué el mundo no es adecuado para mí?
Porque é que o mundo para mim não é correcto?
Veo un camino, pero no conozco ningún camino
Vejo um caminho mas não sei nenhum trajecto/
Muchos problemas, pero con pocas soluciones
Muitos problemas mas com poucas soluções,
Esto no es real, tiene que ser de las visiones
Isto não é real, tem de ser das visões/

[Rasguños x2]
[Scratches x2]
Vi-Vi-Vi-Vi-Vi-Vi-Visiones
"Vi-Vi-Vi-Vi-Visões"
Vi-Vi-Vi-Vi-Vi-Vi-Visiones
"Vi-Vi-Vi-Vi-Visões"
Vi-Vi-Vi-Vi-Vi-Vi-Visiones
"Vi-Vi-Vi-Vi-Visões"
Vi-Vi-Vi-Vi-Visiones, me hacen crear visiones
"Vi-Vi-Visões, fazem-me criar visões"