Juventude (É Mentalidade)

Juventud (Es Mentalidad)

Juventude (É Mentalidade)

Sentimiento relativo, negativo, privado
Sentimento relativo, negativo, privado
Situado en un mundo cerrado en castidad
Situado num mundo fechado em castidade
Graduarse sin medallas, con batallas mentales, fallas vocales
Graduado sem medalhas, com batalhas mentais, falhas vocais
Samuel, ¿por qué nunca te vas?
Yo Samuel, porque é que tu nunca sais?

Arresto domiciliario, pero sólo temporal
Prisão domiciliária mas apenas temporária
Porque salgo de la precariedad para ver lo que está pasando
Porque eu saio de precária para ver o que se passa
Lo que sea que haga o diga nada cambia la desgracia
Faça o que eu fizer ou disser nada muda a desgraça
Es el destino el que se traza en una vida que falla
É o destino que se traça numa vida que fracassa
S 'life es un juego, juego con el juego justo
S'a vida é um jogo, eu jogo com fair-play
Vivo sin cocinero, el pitéu es para llevar
Vivo sem cozinheira, o pitéu é take-away
Sin reuniones, sin horarios de comidas
Não há reuniões, nem horários em refeições
No hay discusiones familiares frente a las televisiones
Nem discussões de família em frente a televisões
En la calle la poción es fumar y beber
Na rua a poção é fumarem e beberem
Noción de diversión como padres antes de que sean
Noção de diversão como pais antes de o serem
Los rumores quieren objetivos, pero pierden el objetivo
Boatos querem alvos mas erram na pontaria
Miseria que es compañía en la tierra del chibary
Miséria que é companhia na terra da chibaria
Mentalidad juvenil, pero sin estilo
Mentalidade juvenil, mas sem estilo
Manténgalo en silencio, el elixir de Alphaville
Mantenham em sigilo, o elixir alphaville
Sólo quiero estar informado con el deseo de saber más
Só quero 'tar informado com vontade de saber mais
Criticado por no ser criticado por el real
Criticado por não ser criticado pelos reais

Los jóvenes muestran coraje
Juventude mostrem a coragem
Hacer el futuro en su imagen
Façam o futuro à vossa imagem
Porque la censura rinde homenaje
Porque a censura faz homenagem
Cómo quieres, cuándo quieres, cómo quieres
Como quer, quando quer, como quer

Por qué los jóvenes tienen que ser violentos
Porque é que jovens têm de ser violentos
Sólo las mentes calientes rompen los mandamientos
Só mentes quentes partem mandamentos
Grandes movimientos
Grandes andamentos
La juventud es más que los niños
Juventude é mais que putos
Más que institutos con estatutos
Mais que institutos com estatutos
Los que siguen los estudios son astutos
São astutos aqueles que seguem estudos
Soy de la época del escudo
Eu sou do tempo do escudo
El tiempo te hace cambiar tu actitud y contenido
O tempo faz com que mudes de atitude e conteúdos
Muchas virtudes en los niños afortunados
Muitas virtudes em miúdos sortudos
Especialmente aquellos con direcciones elegidas
Sobretudo àqueles com rumos escolhidos
Eso no se impide por las cuotas jodidas
Que não são impedidos por cotas fodidos
Toda la educación proviene de padres conservadores y liberales
Toda a educação vem dos pais conservadores e liberais
Talentos potenciales en procesos graduales
Talentos potenciais em processos graduais
Libertad desde el nacimiento
Liberdade desde nascença
Inmensa sabiduría hizo que la enfermedad musical entrara en mí
Sensatez imensa fez a doença musical entrar em mim

Venir al mundo donde camino gran sonido de fondo deshacer
Vindo indo o mundo onde ando som de fundo undo grande

Razón, me hizo un niño productivo
Motivo, fez de mim um puto produtivo
En una risa limpia improvisada a un ejecutivo
Num improviso limpo riso a um executivo
Un nuevo rico tonto armado con un culto
Um novo rico idiota armado em culto
Muestre su empate a la cuota para demostrar que ya es un adulto
Mostra a gravata á cota pa provar que já é adulto
Soy joven como joven hambriento y con ideas
Eu sou jovem como novo com fome e com ideias
Novedad como estrenos aplaudidos por el público
Novidade como estreias aplaudidas por plateias
Eres un hombre como deseas
Tu és homem como queiras
Puedes tener 18 años y ser peor que las cordilleras
Podes ter 18 e ser pior q'as cordilheiras
O tener 40 años y ser un amante de llantas y botas
Ou ter 40 e ser amante de jantes e chuteiras
Quítate el reloj porque el tiempo se arrastrará
Tira o relógio porque o tempo vai pregar rasteiras
Sé quien eres
Sejas quem tu sejas
No eres un padre, sino una madre a la que besas
Não és pai mas é uma mãe que tu beijas
O puedes ser abuelo, pero en el fondo quieres adolescentes
Ou podes ser avô mas no fundo desejas teenagers
Independientes o magers
Independentes ou magers
Quieren que estés en todo mientras te mantengas en forma
Querem que estejas em tudo desde que mantenhas a forma
¿Cómo trabajar y ver que la juventud
Como te empenhas e vejas que a juventude
Es mentalidad. La edad no cuenta cuando hay capacidad
É mentalidade a idade não conta quando há capacidade
Pasar el pasado al lado opuesto del post que ella quería
Passa o passado para o lado que oposto ó posto que ela quis
La edad es un post pero la cara no dice
A idade é um posto mas o rosto não diz

Los jóvenes muestran coraje
Juventude mostrem a coragem
Hacer el futuro en su imagen
Façam o futuro à vossa imagem
Porque la censura rinde homenaje
Porque a censura faz homenagem
Cómo quieres, cuándo quieres, cómo quieres
Como quer, quando quer, como quer

Los bebés y las bodas crecen
Bebés e casamentos crescem
Adolescentes de edad y meses
Adolescentes que envelhecem anos e meses
Porque se quedan atascados en el apoyo
Porque ficam presos a sustentos
En una nueva ruta teteras casa, por la noche ya boicot
Numa nova rota bules casa, à noite já boicotam
Pero para ser responsable, no tienes que ser cuota
Mas pra seres um responsável não é preciso seres cota
Jóvenes en el engaño como cuotas en la taberna
Juventude na batota como cotas na tasca
Rasca es una palabra gastada para una gran generación
Rasca é uma palavra gasta pra uma geração vasta
La diferencia cuando eres un niño nunca piensas en el dinero
A diferença quando és puto nunca pensas no money
Pero cuando crezcas es unánime tienes que hacer algo anime
Mas quando cresces é unânime tens de fazer algo de anime
Yo rimo que elijas tu curso
Eu rimo tu escolhes o teu rumo
No se rinda a la evidencia de que no es preferencias
Não te rendas às evidências que não são preferências
No te vendas ni confundas tu comportamiento
Não te vendas nem confudas os comportamentos
Los jóvenes no son niños
Jovens não são crianças
No es alquitrán fresco en 50 y respirar mucha hierba
Não é ser cool tar nos 50 e bafar muitas ganzas
Mira al abuelo con trenzas dando edad
Olha o avô com tranças a dar barra à idade
Momento sin esperanza con motivación retirada
Momento sem esperanças com motivação de reformado
Mi objetivo es trabajar y en mi ganar más
A minha meta é trabalho e no meu ganhar mais
Creo el cerrado, pero se encuentra en otra parte
Crio o fechado mas é achado noutros locais
Así que la vida existe después del ataúd
Assim a vida existe depois do caixão
Resurrección estilo Carlos Paião
Ressurreição estilo Carlos Paião
La respiración no está de acuerdo con los registros de mañana ya no son
Respiração não concordes com recordes amanhã já não são
Sigue la intuición que no engaña como el algodón
Segue a intuição que não engana como algodão

Los jóvenes muestran coraje
Juventude mostrem a coragem
Hacer el futuro en su imagen
Façam o futuro à vossa imagem
Porque la censura rinde homenaje
Porque a censura faz homenagem
Cómo quieres, cuándo quieres, cómo quieres
Como quer, quando quer, como quer