Porto da Pedra 2020 - Bira e Cia

Porto da Pedra 2020 - Bira e Cia

Porto da Pedra 2020 - Bira e Cia

Olorando agua, amor
Água de cheiro, amor
Al tocar el tambor es la purificación, la magia
No toque do tambor é purificação, magia
Rue y guinea, hace para los que tienen fe
Arruda e guiné, agô pra quem tem fé
Mi tigre lava su alma en el bulevar
O meu tigre lava a alma na avenida

Tumbas en la inmensidad del océano
Tumbeiros na imensidão do oceano
Salió de suelo africano a tierra en Bahía
Partiram de solo africano para aportar na Bahia
Madre negra en la mano de sinhah y sinho
Mãe preta na mão de sinhá e sinhô
Esclavizado por el color, trabajado noche y día
Escravizada pela cor, trabalhava noite e dia

Sabores sagrados en sus bandejas
Sagrados sabores em seus tabuleiros
En la calle, la resistencia de los terreiros
Na rua, a resistência dos terreiros
Desde el Agerê de Oyá, el amalá pra xangô, Kao, Kao
Do Agerê de Oyá, o amalá pra xangô, Kaô, Kaô
Vatapá, abará y acarajé
Vatapá, abará e acarajé
Sazonado en aceite de palma
Temperados no azeite de dendê
¡Salve el Señor de Bonfim!
Salve o senhor do Bonfim!
En la colina hay Xirê
Na colina tem Xirê

Y llegando a mi Río de Janeiro
E chegando no meu Rio de Janeiro
En la casa de Ciata, la batuque de bamba
Na casa de Ciata, o batuque de bamba
Tenía oración, ritual mandinguero
Tinha reza, ritual mandingueiro
En el patio trasero nació la samba
No quintal nascia o samba

Seguiré la procesión
Vou seguir a procissão
Pida a Nuestra Señora la bendición
Pedir a bênção a nossa senhora
De todos los santos, andors, altares
De todos os santos, andores, altares
Llevar tu hacha a la fe de los milagros
Trazer seu axé na fé dos milagres
Taieira libera la voz, la gente celebrando
Taieira solta a voz, o povo a festejar
Hoy su procesión pasará
Hoje o seu cortejo vai passar

Tú eres la fuerza que resiste el látigo
É você a força que resiste a chibata
En ti vive la esperanza de una carrera
Em você vive a esperança de uma raça
Oh, madre bahiana, vierte a Abo a través de esta tierra
Óh, mãe baiana, derrame Abô por essa terra
Tu blanco es claro
O seu branco é luz
Conducir a Porto da Pedra
Conduz a Porto da Pedra