Unidos da Ponte 2018 - Thiago Souza e Cia

Unidos del Puente 2018 - Thiago Souza e Cia

Unidos da Ponte 2018 - Thiago Souza e Cia

Golpea el atabaque, toca a los allujanos
Bate no atabaque, toca o alujá
El puente canta fuerte obá ko sólo
A ponte canta forte obá ko sô
Es el fuego que nunca se extinguirá
É fogo que jamais se apagará
Mi ritual de amor
Meu ritual de amor

Es una noche de fiesta en Salvador
É noite de festa em Salvador
En el ilê del pequeño matatu
No ilê do matatu pequeno
Los colores adornan el lugar
Cores enfeitam o lugar
La hija del rayo girando
A filha do raio a girar
En el aire, aroma de clavo de olor y canela
No ar, aroma de cravo e canela
Hallabese, tambores
Alabês, tambores
El hacha empezará
Vai começar o axé
Duplicar el ron
Dobra o rum
Es queso candomblé
É xirê de candomblé

Se hace eco de un grito rojo
Ecoa um grito vermelho
Levanta el buey. ¡Ven a la fiesta!
Levanta o oxé. Vem pra festa!
Yaô, el baile es para xangô
Yaô, a dança é pra xangô
Kao, mi padre, kaô
Kaô, meu pai, kaô

En la rueda de la falda tiene flores y claveles
Na roda da saia tem flores e cravos
Colores y vueltas en la sala
Cores e giros no salão
Batir el queso, volar a la inmensidad
Bate xerê, voa pra imensidão
De olorum llega a la morada
De olorum alcança a morada
Una canción de fe, sagrada esperanza
Um canto de fé, esperança sagrada
Hasta que amanezca
Até o alvorecer trazer
La paz de la llama ardiente
A paz da chama acesa
Que calienta el alma y el corazón
Que aquece a alma e o coração
Abrázame, muestra la fuerza de la religión
Me abraça, mostra a força da religião