Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1994

Emperatriz Leopoldinense - Samba-Plot 1994

Imperatriz Leopoldinense - Samba-Enredo 1994

[Parcela: Catalina de Medici en la Corte de los Tupinambos y Tabajeres]
[Enredo: Catarina de Médicis Na Corte Dos Tupinambôs e Tabajeres]

Hoy voy a colorear toda la ciudad
Hoje vou colorir toda a cidade
De alma pintada voy
De alma pintada eu vou
Soy de la Corte la Fantasía
Sou da Corte a fantasia
Traigo el Nuevo Mundo de esplendor
Trago o Novo Mundo de esplendor
La magia del bosque que tomé
A magia da floresta levei
Adorno esta fiesta que he llegado
Enfeitando esta festa cheguei
Puro en emoción, simple en pasión
Puro na emoção, simples na paixão
Sueño y poesía en Rouen
Sonho e poesia em Ruão

¡Mon amour c'est si beau!
Mon amour c'est si beau!
Este juego, este baile
Esse jogo, essa dança
Tabajer, Tupnambôs
Tabajer, Tupnambôs

Y allí, a orillas del Sena
E lá nas margens do Sena
Brasil la imagen
O Brasil a imagem
De desnudez y coraje
De nudez e coragem
Marineros indios, por fin
Índios marujos, enfim
Se mezclaron así
Misturavam-se assim
En el paisaje más hermoso
Na mais linda paisagem
Y el público en el bis
E a platéia no bis
Con la Emperatriz delirante
Com a Imperatriz a delirar
En Francia el buen salvaje
Na França o bom selvagem
Dio el tono de igualdad
Deu o tom de igualdade
Fraternité, liberté
Fraternité, liberté

Soy indio, soy fuerte
Sou índio, sou forte
Soy un hijo afortunado, soy un natural
Sou filho da sorte, sou natural
Soy un guerrero
Sou guerreiro
Soy la luz de la libertad, el carnaval
Sou a luz da liberdade, carnaval