Mangueira - Samba-Enredo 1982

Mangueira - Samba Parcela 1982

Mangueira - Samba-Enredo 1982

Las mil y una noches de Río
As mil e uma noites cariocas

Noche hermosa luna tan hermosa
Noite linda lua tão bela
Manguera otra vez fascinante
Mangueira novamente fascinando
La gente en la pasarela
O povão na passarela
Hermoso cielo
Lindo céu...
Cielo salpicado de estrellas encantadas
Céu salpicado de estrelas encantadas
Las mil y una noches de Río
As mil e uma noites cariocas
En el bulevar luminoso
Na avenida iluminada
La imaginación me estaba llevando
A imaginação foi me levando
Vi indios bailando en sus rituales
Vi índias dançando em seus rituais
Danza Conde Condesa y Princesa
Bailam conde condessa e princesa
En la fiesta de la nobleza
Na festa da nobreza
Bajo candelabros de cristal
Sob lustres de cristais

Ella es la nana
Elá elá o nana
Ella elá ory-ra bis
Elá elá ori-rá bis
Los negros tambores en el senzala
Os negros batucando na senzala
En alabanza de la esperanza
Em louvor a oxalá

Viejo río
Rio antigo
Teatro y Salas
Teatro e salões
De la lapa de los sinvergüenzas y meneos
Da lapa dos malandros e gingados
Damas de los vendedores nocturnos de ilusiones
Damas da noite vendedoras de ilusões
Y en las noches suburbanas
E nas noites suburbanas
Globos para colorear el cielo
Balões colorindo o céu
Y en el pueblo oí melodías de Noel
E na vila eu ouvi melodias de noel
En el lado sur junto al mar
Na zona sul à beira mar
El pueblo en su fe alabó a Yemanja
O povo em sua fé louvava iemanjá