Grande Rio - Samba-Enredo 2016

Grande Rio - Samba-Plot 2016

Grande Rio - Samba-Enredo 2016

Fuerte Pisa, Gran Río, es pura emoción
Pisa forte, Grande Rio, é pura emoção
Santos conquistó mi corazón
Santos conquistou meu coração
Aterrizé en el puerto de la felicidad
Desembarquei no porto da felicidade
Qué belleza para disfrutar en esta ciudad
Quanta beleza pra curtir nessa cidade

En este mar de alegría, quiero ver aferrarse a
Nesse mar de alegria, quero ver me segurar
El Gran Río enviado por
A Grande Rio mandou chamar
Ven al pequeño Yoyo, en Itororó viene Iaiá
Vem pra ciranda Ioiô, no Itororó vem Iaiá
Beber en la fuente que me hace enamorarme
Beber na fonte que me faz apaixonar
Hermoso paisaje de amor
Lindo cenário de amor
Historias para cantar
Histórias pra se cantar
Lugar Santo, maravilloso (lo diré)
Santo, maravilha de lugar (vou contar)
Desde el extranjero llega el colonizador
De além-mar chega o colonizador
El mercado prosperó en el ir y venir (ir y venir)
O mercado prosperou no vai e vem (vai e vem)
El dulce olor que trajo el viento
O cheiro doce que o vento trouxe
Encantar a la Familia Real
Encanta a Família Real
Nuestra Señora, Madre Poderosa
Nossa Senhora, Mãe poderosa
librar a esta Tierra del mal
Livrai essa Terra do mal

La gente vino de todas partes para agregar
Veio gente de todo lugar pra somar
Libertad, un grito resonó, ooh
Liberdade, um grito ecoou, ôôô
En este trabajo, huele a café
Nessa labuta tem aroma de café
Es sabroso, todos ponen fe en
É saboroso, todo mundo botou fé
Usted puede abordar que el silbato del tranvía sopló
Pode embarcar que o apito do bonde tocou
Puedes embarcarte que el progreso no puede parar
Pode embarcar que o progresso não pode parar

Ven a sumergirte en estas olas, siente el placer
Vem mergulhar nessas ondas, sentir o prazer
El deporte es vida, ocio
Esporte é vida, lazer
La pasión está en el césped
Tá no gramado a paixão
Pescado, el orgullo del pueblo
Peixe, o orgulho da Vila
Granero del eterno campeón
Celeiro do eterno campeão
¡SÍ! Buen chico de la pelota
Ê! Menino bom de bola
En el destino dio olé (olé, olé)
No destino deu olé (olé, olé)
El atleta consagrado, Majestad es nuestro Rey Pelé
O atleta consagrado, Majestade é nosso Rei Pelé
Caballero de la paz, magia
Cavaleiro da paz, magia
En la corte hay Neymar, audacia y alegría
Na corte tem Neymar, ousadia e alegria