Império da Tijuca - Samba-Enredo 2015

Tijuca Empire - Samba Plot 2015

Império da Tijuca - Samba-Enredo 2015

ô ô ô ô oxum (ora yêiê ô), é oxum
Ô ô ô oxum (ora iêiê ô), é oxum
Nuestro santo patrón se desvanece
Nossa padroeira a desaguar
Fe en el corazón de cada uno
A fé no coração de cada um

Brilla la corona imperial
Brilha a coroa imperial
En las aguas frescas de axé
Nas águas doces de axé
La lluvia de orum cae
Cai a chuva de orum
Bendito sea el aie... Oxum nacido
Abençoa o aiê... Nasceu oxum
El dueño del oro y la belleza
A dona do ouro e da beleza
La fuerza de la naturaleza que ododúa generó ô ô ô ô ô ô ô ô ô
A força da natureza que ododúa gerou ô ô ô
Con ogum ganó batallas
Com ogum venceu batalhas
Con Oxossi, rey del bosque
Com oxóssi, rei das matas,
Vivió su gran amor
Viveu seu grande amor
Exú se dejó engañar por el poder de la seducción
Exú deixou se enganar pelo poder da sedução
El secreto de la magia en el juego de adivinanzas
O segredo da magia no jogo de adivinhação

Aquí viene el yabá para luchar
Lá vem a iabá disputar
Con obá la pasión del xangô
Com obá a paixão de xangô
Caô es el rey más grande
Caô é o rei maior
Luego se convirtió en una paloma de oro y voló
Depois virou pomba dourada e voou
Desde el alaph de hio
Do alafim de oió

A la reina de nuestra fe
À rainha de nossa fé
Sinfonía de los Afoques
Sinfonia dos afoxés
Regalo de las aguas a la luz de la luna
Presente das águas à luz do luar
Renacido del vientre de Yemanja
Renasce do ventre de iemanjá
señora tan hermosa su ilah
Senhora tão belo seu ilá
Con su abeto encantado por el baile
Com seu abebê encantado pela dança
Fertilidad, esperanza, diosa, chica, mujer
Fertilidade, esperança, deusa, menina, mulher
Madre de madres refleja la luz de la vida
Mãe das mães reflete a luz da vida
En esta avenida... Hacha
Nesta avenida... Axé
Qué bueno es tenerte la hormiga eres
Como é bom te ter a formiga é você
La samba en oración es nuestra voz
O samba em oração é nossa voz...
Reza por nosotros
Rogai por nós