Império do Rio Belo - Samba-Enredo 2019

Imperio de Río Belo 2019

Império do Rio Belo - Samba-Enredo 2019

De las cenizas de la historia
Das cinzas da história
El amor renace
O amor renasceu
De la gente la memoria ha reavivado
Do povo a memória já reacendeu
Orgullo pintado verde y amarillo
Orgulho pintado de verde e amarelo
El rincón de la lucha viene del hermoso río
O canto de luta vem do rio belo

Brasil, nunca te he olvidado
Brasil, jamais te esqueci
Te escribo esta carta de amor aquí
Escrevo-lhe aqui essa carta de amor
Lloré cuando me di cuenta
Chorei quando eu percebi
Que me deje llevar por tanto dolor
Que me deixei levar por tanta dor

Así que recordé
Então recordei
Que tu naturaleza es de armonía
Que a tua natureza é de harmonia
Que el dueño de esta tierra aquí vivió
Que o dono dessa terra aqui vivia
Memoria que calentó mi corazón
Memória que aqueceu meu coração
¿Quién quiere escuchar las voces olvidadas en los barrios pobres
Que quer ouvir as vozes esquecidas nas favelas
Héroes heredados a la miseria
Heróis legados à miséria
¡Tus sueños no serán en vano!
Seus sonhos não serão em vão!
Cantemos juntos para la liberación!
Cantemos juntos pela libertação!

De norte a sur, oh, patria querida
De norte a sul, oh, pátria querida
Eres un paraíso de hermosa tonalidad
És um paraíso de belo matiz
Las llanuras inundables tienen flores
As várzeas têm flores
El bosque tiene vida
Os bosques têm vida
La vida amorosa que me hace feliz
A vida de amores que me faz feliz

Quiero tus viejos días de juerga
Eu quero teus velhos tempos de folia
Viste mi disfraz
Vestir a minha fantasia
Lavar mi alma en el bonfim
Lavar minh’alma no bonfim
Quiero tocar el tambor y unirme al baile
Eu quero tocar tambor e entrar na dança
Fe que renueva la esperanza
Fé que renova a esperança
Brotando dentro de mí
A brotar dentro de mim

Iré a tus melodías para adormecerme
Eu vou em tuas melodias me embalar
Deléitese con el singular arte
Me deleitar na arte singular
La calle es el escenario para aquellos que hacen sonreír
A rua é o palco para quem faz sorrir
No quiero descuido, ni dolor
Não quero descaso, nem dor
No quiero verte llorar
Não quero te ver a chorar
Porque la esperanza es tu regalo
Pois a esperança é teu dom
Tu gente no se callará
Teu povo não vai se calar

Te pido perdón hoy
Eu hoje te peço perdão
Verte resistir, eso es todo lo que pretendo
Te ver resistir, isso é tudo que eu clamo
De 1.000 encantos, P.S. brasil
De encantos mil, P.S. brasil
Todavía te amo
Eu ainda te amo