Portela - Samba-Enredo 2018

Portela - Samba-Enredo 2018

Portela - Samba-Enredo 2018

Vamos con todo pueblo vencedor
Vamos simbora povo vencedor
A contar la misma historia
Contar a mesma história
Soy nordestino, extranjero, versador
Sou nordestino, estrangeiro, versador
Eh eh eh viola
Eh eh eh viola
Viene de arrecife, hola, azul, hombre valiente
Vem do arrecife oio azul cabra da peste
En la dulzura de mi agreste, queriendo embadurnar
No doce do meu agreste, querendo se lambuzar
Hola al mar que trae recuerdos, hola al mar
Oi o mar maré de saudade, oi o mar
Pidiendo paz a Yavé, perseguido en la fe
Pedindo paz a javé, perseguido na fé
El inmigrante vino a trabajar
O imigrante veio trabaiá
Oh recuerdo que va en la marea
Oh saudade que vai na maré
Pasa el tiempo y no el dolor
Passa o tempo e não passa a dor
Y un día Pernambuco el portugués reconquistó
E um dia Pernambuco o português reconquistou
Luna de sertón, ilumina
Luar do sertão, ilumina
Para quien dejó ese suelo, despedida
Pra quem deixou esse chão, triste sina
Oh compadre, en ese pecho llevas dolor
Ô cumpadi em seu peito leva um dó

Cada uno en su destino y la tristeza hace un nudo
Cada um em seu destino e a tristeza dá um nó

Virgen María, está en el medio del camino
Vixi Maria lá no meio do caminho
Hay pirata en el navío
Tem pirata no navio
Y el pago no fue oro ni fue plata
O pagamento não foi ouro nem foi prata
Esa gente apretada, los siguientes
Essa gente aperriada, foi seguindo
Oh, rueda ciranda, va la lluvia, viene el Sol, deja cirandar
Ô gira ciranda, vai a chuva vem o sol, deixa cirandar

Llegan los niños, hombres, mujeres
Chega criança, homem, muié
En el abrazo de esta tierra, no se queda el que no quiere
No abraço dessa terra só não fica quem não quer

Es legado, es unión, es presente, igualdad
É legado, é união, é presente, igualdade
Es Nueva York el pedestal de libertad
É Noviórque pedestal da liberdade
Mi linda águila es poesia de cordel
A minha águia em poesia de cordel

22 veces mi estrella está en el cielo
22 vezes minha estrela lá no céu

Acá viene Portela, es mejor estar seguro
Lá vem Portela é melhor se segurar
Corazón abierto, quien quiera puede llegar
Coração aberto, quem quiser pode chegar
Ven a hermanar la vida entera
Vem irmanar a vida inteira
La campeona de las campeonas en Madureira
Na campeã das campeãs em Madureira