Sangue Jovem - Samba-Enredo 2019

Sangre Joven - Samba-Plot 2019

Sangue Jovem - Samba-Enredo 2019

Soy Young Blood, verdadera pasión
Sou Sangue Jovem, paixão verdadeira
Mi pabellón es mi raíz
O meu pavilhão é a minha raiz
Brindemos por el sabor brasileño
Vamos brindar o sabor brasileiro
Está en todo el mundo
Tá no mundo inteiro
Es la gente que dice
É o povo quem diz

¡Guerreros Maués!
Maués guerreiros!
Indios fuertes con vigor
Índios fortes com vigor
Tupan en su bondad otorgado
Tupã em sua bondade concedeu
Un hijo por amor
Um filho por amor
Crecer el niño admirable brilló
Cresceu o admirável menino brilhou
Curumim, en su tribu, se destacó
Curumim, em sua tribo, ele se destacou
Despertar, envidia, codicia y vanidad
Fez despertar, inveja, a cobiça e a vaidade
El egoísmo dio lugar a un acto de maldad
O egoísmo trouxe um ato de maldade
Cuando trueno
Ao trovejar
El lamento de Tupan
O lamento de Tupã

Las lágrimas caen del cielo
Lágrimas caem do céu
Regar nuestro jardín
Regando nosso jardim
El bien vencerá al mal, así que la tristeza terminará
O bem vai vencer o mal, para a tristeza ter fim
Ver la semilla del amor una vez más florecer
Ver a semente do amor, mais uma vez florescer
La esperanza renace
A esperança renascer

Y así, se trata de nuestra memoria
E assim, nos vem na memória
De la leyenda a la historia, de este fruto divino
Da lenda à história, desse fruto divinal
En la cocina ella dio nuestro pan
Na culinária ela deu o nosso pão
En artesanías diversas formas de expresión
No artesanato várias formas de expressão
De los ojos de la naturaleza
Dos olhos da natureza
A esta tierna tierra madre
Pra essa terra mãe gentil
Es una fuente de energía
É fonte de energia
Hay guaraná en esta juerga
Tem guaraná nessa folia