União do Parque Acari - Samba-Enredo 2019

Unión Parque Acari 2019

União do Parque Acari - Samba-Enredo 2019

Hoy hay fiesta y baile
Hoje tem festa e dança
Tiene tambor tambor tambor tambor tambor tambor tambor tambor tambor
Tem batuque de tambor
En rosa, amarillo y blanco, lo haré
De rosa, amarelo e branco, eu vou
En el Intendente una canción de amor, amor
Na Intendente um canto de amor, amor
La Unión del Parque Acari ha llegado
A União do Parque Acari chegou

Dios Tupan ha hecho un nuevo día
Deus Tupã fez raiar um novo dia
Señor de la creación
Senhor da criação
Misterio, belleza y magia
Mistério, beleza e magia
Él creó el tiempo, el universo y las cuatro estaciones
Criou o tempo, o universo e as quatro estações
Vida iluminadora, bendición de generaciones
Iluminando a vida, abençoando gerações
¿Jaci la diosa de la luna, noche, guardián
Fez Jaci a Deusa Lua, da noite, guardiã
Y Guaracy la luz de nuestro mañana
E Guaracy a luz do nosso amanhã
Pero Anhangá de la entidad de la oscuridad
Mas Anhangá das trevas entidade
Sopla el viento del mal
Soprou o vento da maldade

La Boiuna, malvada hechicera
A Boiúna, feiticeira do mal
Con la envidia de su rival
Com a inveja da sua rival
Lanzado al fondo del mar
Lançou para o fundo do mar
Y en un castillo de arena se fue a vivir
E num castelo de areia foi morar

Nas en el infinito vino perdón
Nas no infinito, veio o perdão
De los seres del cielo prueba de amor
Dos seres do céu prova de amor
Nacido Jurapari hijo de la virgen
Nasceu Jurapari filho da virgem
La doncella que quedó embarazada de la fruta
A donzela que do fruto engravidou
iara sirena reina de la seducción
Iara sereia, rainha da sedução
Madre del agua que despierta pasión
Mãe d’água que desperta a paixão
Protege la riqueza de los Tupinambás
Protege a riqueza dos Tupinambás
Uirapuru en la naturaleza cantará
Uirapuru na natureza vai cantar
Cara pintada, vamos de fiesta
De cara pintada vamos festejar