Samba Sem Fronteira

Samba Sin Borde

Samba Sem Fronteira

Vamos, vamos, vamos
Chega mais
Vamos, vamos, vamos
Chega mais
Vamos, vamos, vamos
Chega mais
La samba no tiene
O samba não tem
Hora de finalizar
Hora prá acabar
Hay muchas mujeres hermosas
Tem muita mulher bonita
Viene gente
Tá chegando gente
De todas partes
De todo lugar
Hoy me voy
Hoje eu só vou embora
Cuando el propietario de la barra lanza
Quando o dono do bar expulçar

Cuando el propietario de la barra lanza
Quando o dono do bar expulçar
Cuando el día se despeje
Quando o dia clarear
Cuando el propietario de la barra lanza
Quando o dono do bar expulçar
Cuando el día se despeje
Quando o dia clarear

Viene gente del capón
Tá chegando gente do capão
Los hermanos vienen
Tá chegando os irmãos
Desde el montón de jardín
Do jardin apurá
Hay gente guacuri
Tem gente do guacuri
De itaim bibi
Do itaim bibi
Hay gente mala
Tem gente de mauá
La samba está comiendo
O samba só tá comersando
Y ya está bombeando
E já tá bombando
El error se atrapará
O bicho vai pegar

Hay gente de la ipiranga
Tem gente lá do ipiranga
Con las piernas más apretadas
Com as pernas bamba
De tanto baile
De tanto dançar
Hay gente de la cima del mooca
Tem gente do alto da mooca
Desde el pueblo prudente
Da vila prudente
De la Arujah
Do arujá
Hoy es sólo alegría
Hoje é só alegria
Sólo me voy
Eu só vou embora
Cuando sale el sol
Quando o sol raiar

Cuando el propietario de la barra lanza
Quando o dono do bar expulçar
Cuando el día se despeje
Quando o dia clarear
Cuando mi novia llama
Quando a minha namorada ligar
Cuando mami llama
Quando a mamãe telefonar

Hay gente de la aldea de Olympia
Tem gente da vila olimpia
Pueblo de Magdalena
Vila madalena
Hay gente del Braz
Tem gente do braz
Hoy no hay nadie
Hoje não tem pra ninguém
La samba es demasiado hermosa
O samba tá lindo demais

¿Ves a esos tipos?
Tá vendo aquela galera
Vino de itaquera
Veio de itaquera
Para honrarnos
Nos prestigiar
Por eso
É por isso
Que me estoy yendo
Que eu só vou embora
Cuando el propietario de la barra lanza
Quando o dono do bar expulçar
Cuando el propietario de la barra lanza
Quando o dono do bar expulçar
Cuando el día se despeje
Quando o dia clarear
Cuando el propietario de la barra lanza
Quando o dono do bar expulçar
Cuando el día se despeje
Quando o dia clarear

Levanta las manos
Levante as mãos
Cualquiera del lado norte
Quem for da zona norte
Levanta las manos
Levante as mãos
¿Quién es del lado oeste?
Quem for da zona oeste
Levanta las manos
Levante as mãos
¿Quién es del lado sur?
Quem for da zona sul
Levanta las manos
Levante as mãos
Cualquier persona del East Side
Quem for da zona leste
Mi samba no tiene frontera
Meu samba não tem fronteira
Es hermoso, delicioso
Tá lindo gostoso
Convertido en la peste
Virado na peste

Hay gente del pueblo de Sonia
Tem gente da vila sonia
De los murumbi
Do murumbi
De la flora chakara
Da chacara flora
Por eso no me voy de aquí
Por isso não saio daqui
Por eso no me voy
Por isso eu não vou embora

¿Ves a esos tipos?
Tá vendo aquela galera
Sólo no hay bestia
Só tem nego fera
Sólo hay nego bamba
Só tem nego bamba
Por eso estoy feliz
Por isso eu sou feliz
Por eso estoy en la samba
Por isso amanheço no samba

Levanta las manos
Levante as mãos
Cualquiera del lado norte
Quem for da zona norte
Levanta las manos
Levante as maõs
¿Quién es del lado oeste?
Quem for da zona oeste
Levanta las manos
Levante as mãos
¿Quién es del lado sur?
Quem for da zona sul
Levanta las manos
Levante as mãos
Cualquier persona del East Side
Quem for da zona leste
Mi samba no tiene frontera
Meu samba não tem fronteira
Es hermoso
Tá lindogostoso
Convertido en la peste
Virado na peste

¿Ves a esas chicas?
Tá vendo aquelas meninas
Vinieron de las llanuras
Veio de campinas
Para honrarnos
Nos prestigiar
Por eso
É por isso
Que me estoy yendo
Que eu só vou embora
Cuando el propietario de la barra lanza
Quando o dono do bar expulçar
Cuando el propietario de la barra lanza
Quando o dono do bar expulçar
Cuando el día se despeje
Quando o dia clarear