Don't Blame The Children

No culpes a los niños

Don't Blame The Children

Sabes que leemos en los periódicos
You know we read in the papers
Y oímos en el aire
And we hear on the air
De matar y robar
Of killing and stealing
Y el crimen en todas partes
And crime everywhere

Y suspiramos y decimos
And we sigh and we say
Como notamos la tendencia
As we notice the trend
Esta generación joven
This young generation
¿Dónde terminará?
Where will it end

¿Pero podemos estar seguros?
But can we be sure
Que solo es culpa suya
That it's their fault alone
Quiero decir, que tal vez un
I mean, that maybe a
Parte de ella no es nuestra propia
Part of it isn't our own

¿Somos menos culpables
Are we less guilty
Que ponen en su camino
Who place in their way
Demasiadas cosas
Too many things
Que los llevan por mal camino
That lead them astray

Me gusta demasiado dinero para gastar
Like too much money to spend
Y demasiado tiempo de inactividad
And too much idle time
Demasiadas películas
Too many movies
El tipo de pasión y crimen
The kind of passion and crime

Demasiados libros, hombre
Too many books, man
Que ni siquiera son aptos para ser leídos
That are not even fit to be read
Demasiado mal en lo que oyen decir
Too much evil in what they hear said

Y demasiados niños
And too many children
Animado a vagar
Encouraged to roam
Por demasiados padres
By too many parents
¿Quién ni siquiera se quedará en casa?
Who won't even stay at home

(No culpes a los niños)
(Don't blame it on the children)

Bueno, hombre, los niños no hacen las películas
Well, man, kids don't make the movies
Y no escriben los libros
And they don't write the books
Y no salen
And they don't go out
Y pintar cuadros gay
And paint gay pictures
De gángsters y ladrones
Of gangsters and crooks

No hacen el licor
They don't make the liquor
Y no manejan los bares
And they don't run the bars
Y no hacen las leyes
And they don't make the laws
Y no compran los coches
And they don't buy the cars

No venden basura que
They don't peddle junk that
Bueno, eso agita el cerebro
Well, that addles the brain
Eso es todo hecho por gente mayor, hombre
That's all done by older folks, man
Codicioso por la ganancia
Greedy for gain

Adolescentes delincuentes, oh, hombre
Delinquent teenagers, oh, man
¿Qué tan rápido condenamos
How quick we do condemn
Los pecados de una nación
The sins of a nation
Y luego ir y culpar a ellos
And then go and blame it on them

Pero las leyes que son irreprensibles
But the laws that are blameless
El Salvador da a conocer
The Savior makes known
Ahora dime quién está ahí
Now you tell me who is there
Entre nosotros para lanzar la primera piedra
Among us to cast the first stone

Porque en tantos casos
For in so many cases
Es triste, pero es verdad
It's sad but it's true
Que el título Delinquent
That the title Delinquent
También se adapta a personas mayores
Fits older folks too

(No culpes a los niños)
(Don't blame it on the children)
(No culpes a los niños)
(Don't blame it on the children)
(No culpes a los niños)
(Don't blame it on the children)