Sábado À Noite

Sábado noche

Sábado À Noite

Sábado noche
Sábado à noite
La luna se va
A Lua está indo
Domingo por la mañana
Manhã de domingo
Estoy a punto de empezar
Já vai começar

Pero donde hay baile
Mas onde há dança
No podemos tener suficiente
A gente não se cansa
Es contagioso
É contagiante
No puedo parar
Não dá pra parar

Mientras haya musica
Enquanto houver música
Y gente de fiesta
E gente festando
Vamos a bailar
Nós vamos dançando
De ida y vuelta
Pra frente e pra trás

Al son del acordeón
Ao som da sanfona
Y también violín llorando
E rabeca chorona demais

Mucha gente viene
Muita gente está chegando
De todo el lugar
De todo o lugar
Relleno caipirodrómo
Caipirodrómo enchendo
Estoy a punto de empezar
Já vai começar

La gente ansiosa
O povo ansioso
Y nosotros mucho mas
E nós muito mais
Porque en la radio se anunció
Pois no rádio anunciou
Que la banda es genial
Que a banda é demais

De bailar lo entiendo
De dançar eu entendo
El socio tiene diez
O parceiro é dez
Nos entendemos el uno al otro
A gente se entende
En los ojos y los pies
No olhar e nos pés

El primer sonido
O primeiro som
Ya nos ha contagiado
Já nos contagiou
Que alegria
Que alegria
El baile comenzó
O baile começou

Sábado noche
Sábado à noite
La luna se va
A Lua está indo
Domingo por la mañana
Manhã de domingo
Estoy a punto de empezar
Já vai começar

Pero donde hay baile
Mas onde há dança
No podemos tener suficiente
A gente não se cansa
Es contagioso
É contagiante
No puedo parar
Não dá pra parar

Mientras haya musica
Enquanto houver música
Y gente de fiesta
E gente festando
Vamos a bailar
Nós vamos dançando
De ida y vuelta
Pra frente e pra trás

Al son del acordeón
Ao som da sanfona
Y también violín llorando
E rabeca chorona demais

Y el abuelo João baila con Mariazinha
E dança o vovô João com a Mariazinha
Dance Chico Bento y Maria Chiquinha
Dança o Chico Bento e a Maria Chiquinha

El propietario Araci
A dona Araci
¿Quién no se pierde un baile?
Que não perde uma dança
La albahaca bebe todo
O Basílio bebe todas
Pero no pierde su elegancia
Mas não perde a elegância

Para entregar el premio
Pra entregar o prêmio
A la mejor pareja
Ao melhor casal
Llamaron al alcalde
Chamaram o prefeito
Asunto legal
Sujeito legal

No lo podía creer
Nem acreditei
Cuando el hablo
Quando ele falou
Adivina quien ganó
Adivinhe quem foi que ganhou

Sábado noche
Sábado à noite
La luna se va
A Lua está indo
Domingo por la mañana
Manhã de domingo
Estoy a punto de empezar
Já vai começar

Pero donde hay baile
Mas onde há dança
No podemos tener suficiente
A gente não se cansa
Es contagioso
É contagiante
No puedo parar
Não dá pra parar

Mientras haya musica
Enquanto houver música
Y gente de fiesta
E gente festando
Vamos a bailar
Nós vamos dançando
De ida y vuelta
Pra frente e pra trás

Al son del acordeón
Ao som da sanfona
Y también violín llorando
E rabeca chorona demais

Viene el cura, la familia y el policía
Vem o padre, a família e o policial
No tiene raza ni color
Não tem raça e nem cor
Todo el mundo es igual
Todo mundo é igual

El amor esta presente
O amor está presente
En cada corazon
Em cada coração
Y felicidad
E a felicidade
Es nuestra direccion
É a nossa direção

Nadie quiere escuchar
Ninguém quer ouvir
Que el baile se acabo
Que o baile acabou
Que el dia nacio
Que o dia nasceu
Y el sol amaneció
E o Sol raiou

Mientras la musica esta en el aire
Enquanto a música estiver no ar
No podemos tener suficiente de bailar
A gente não se cansa de dançar

Sábado noche
Sábado à noite
La luna se va
A Lua está indo
Domingo por la mañana
Manhã de domingo
Estoy a punto de empezar
Já vai começar

Pero donde hay baile
Mas onde há dança
No podemos tener suficiente
A gente não se cansa
Es contagioso
É contagiante
No puedo parar
Não dá pra parar

Mientras haya musica
Enquanto houver música
Y gente de fiesta
E gente festando
Vamos a bailar
Nós vamos dançando
De ida y vuelta
Pra frente e pra trás

Al son del acordeón
Ao som da sanfona
Y también violín llorando
E rabeca chorona demais