Discutível Perfeição

Perfección discutible

Discutível Perfeição

Por favor, no me idealice
Por favor, não me idealize
Así que estás condenada a deslizarte
Assim você está fadado ao deslize
La verdad sea dicha
Verdade seja dita
Ya nada me molesta
Nada mais me irrita
Que esta estupidez
Do que essa estupidez.

Será mejor que estés seguro
É melhor você ter certeza
Estoy lejos de la Madre Tereza
Tô longe de ser a Madre Tereza
No pises mi callo
Não pise no meu calo
O seré un bicho y te diré lo que no quieres oír
Ou viro bicho e falo o que não quer ouvir.

Admito que vivo maquillado
Admito, eu vivo maquiada
Mi vida es muy sofisticada
Minha vida é mesmo tão sofisticada
Sabes, este glamour no dura todo el tiempo
Saiba, esse glamour não dura o tempo inteiro
También necesito ir al baño
Eu também preciso ir ao banheiro.

La princesa también siente, llora, sufriendo
A princesa também sente, chora, sofre,
Sueños y no oye (oye no)
Sonha e ouve não (ouve não)
Prefiero la verdad a esta perfección discutible
Eu prefiro a verdade a essa discutível perfeição.
La princesa también lucha, problemas, gritar y jura
A princesa também briga, encrenca, berra e fala palavrão
Me niego a perseguir esta perfección discutible
Me recuso a buscar essa discutível perfeição.

Ya está más que probado
Já tá mais do que comprovado
Acuéstese un día gotea por el desagüe
Mentira um dia escorre pelo ralo
Alimentar estropeado
Taxada de mimada,
Rapunzel encarcelado
Rapunzel aprisionada
Ni siquiera me importará
Eu nem vou ligar.

Pero ver si al menos
Mas vê se pelo menos
Cambiar texto
Mude o texto
¿O estás arriesgando tu trabajo?
Ou tá arriscando o seu emprego?
Piensa en grande, tu destino es mucho mayor
Pense grande, o seu destino é bem maior
Ten fe
Tenha fé
Que perseguir a alguien para ponerse de pie
Do que ficar caçando alguém pra pegar no pé.

La princesa también siente, llora, sufriendo
A princesa também sente, chora, sofre,
Sueños y no oye (oye no)
Sonha e ouve não (ouve não)
Prefiero la verdad a esta perfección discutible
Eu prefiro a verdade a essa discutível perfeição
La princesa también lucha, se mete en problemas, grita y jura (pero sólo si quiero)
A princesa também briga, encrenca, berra e fala palavrão (mas só se eu quiser)
Me niego a perseguir esta perfección discutible
me recuso a buscar essa discutível perfeição.

Presta atención, ten cuidado
Preste atenção, tome cuidado
Boca cerrada no entra mosquito, dice el dicho
Boca fechada não entra mosquito, diz o ditado
Respeta mis largos años de camino
Respeite meus longos anos de estrada
Tonta es que no tengo nada, no, no, no, no, no
De boba é que eu não tenho nada, não, não, não, não

La princesa también
A princesa também
Siéntate, llora, sufres
Sente, chora, sofre,
Sueña y escucha
Sonha e ouve não,
También mentiras, es inconsecuente
Também mente, é inconseqüente,
Tienes pereza
Tem preguiça,
Perder la dirección
Perde a direção
Porque nadie en este mundo es cien por cien
Porque ninguém nesse mundo é cem por cento
Lleno de razón
Cheio de razão.

Me niego a recoger eso
Me recuso a buscar essa
Perfección discutible
Discutível perfeição.