A Volta Pra Casa

El regreso a casa

A Volta Pra Casa

Canta para decirte
Canto pra te contar
Fue bueno haberte encontrado, ¿verdad?
Que foi bom que te encontrei, né?
Estamos de acuerdo
Convenhamos

Último fragmento de esta imagen
Último fragmento desse quadro
Último rompecabezas
Último enigma decifrado
Las piezas ahora encajan juntas
As peças, agora, encaixam
Los dedos y las pistolas se inclinan
Dedos e armas se abaixam
Todos los planetas alineados
Todos os planetas alinhados

La prosperidad como perspectiva diaria
Prosperidade como perspectiva diária
Entonces, corre
Então, corre
Hay poco tiempo para eso en la zona
Tem pouco tempo pra isso na área
Y tan fuerte como el viento que guarda la esperanza
E tão forte como o vento que resguarda esperança
Vine trayendo la tormenta en busca de calma
Eu vim trazendo a tempestade em busca da bonança
Haciendo arte como un niño, no he cambiado
Fazendo arte igual criança, não mudei
Siempre he sido parte del trabajo / evolucioné
Sempre fui parte da obra/ evoluí
Y las muchas peleas sin público que peleé
E as tantas lutas sem plateia que travei
Si aún te miro a los ojos, levanté más de lo que caí
Se ainda te olho no olho, eu levantei mais que caí
Lluvia con el peso de las lágrimas
Chuvas com o peso de lágrimas
Quiero irme a casa antes de que sea demasiado tarde
Quero ir pra casa antes que seja tarde demais
Estas calles nunca han estado tan vacías
Essas ruas nunca foram tão vazias
O fui solo yo quien me llenó de algo demasiado cobarde
Ou era apenas eu quem me preenchia de algo covarde demais

Último fragmento de esta imagen
Último fragmento desse quadro
Último rompecabezas
Último enigma decifrado
Las piezas ahora encajan juntas
As peças, agora, encaixam
Los dedos y las pistolas se inclinan
Dedos e armas se abaixam
Todos los planetas alineados
Todos os planetas alinhados
Último fragmento de esta imagen
Último fragmento desse quadro
Último rompecabezas
Último enigma decifrado
Las piezas ahora encajan
As peças, agora, encaixam
Los dedos y las pistolas se inclinan
Dedos e armas se abaixam
Todos los planetas alineados
Todos os planetas alinhados

Y canto para decirte
E eu canto pra te contar
Fue bueno haberte encontrado, ¿verdad?
Que foi bom que te encontrei, né?
Estamos de acuerdo
Convenhamos

No guardo dinero ni souvenirs
Eu não guardo dinheiro nem recordações
Gasté todo lo que tenía tratando de olvidar
Gastei tudo que eu tinha tentando esquecer
El odio viene con provisiones
Ódio vem junto com as provisões
Y lo que dices, no quiero saber
E, o que você fala, eu não quero saber
El diario tiene sus predicciones
O jornal tem suas previsões
Elige cuál te satisfará
Escolha qual vai te satisfazer
No guardo dinero ni souvenirs
Eu não guardo dinheiro nem recordações
Gasté todo lo que tenía tratando de olvidar
Gastei tudo que eu tinha tentando esquecer
(Tratando de olvidar, intentando olvidar)
(Tentando esquecer, tentando esquecer)
Gasté todo lo que tenía tratando de olvidar
Gastei tudo que eu tinha tentando esquecer
(Gasté todo lo que tenía)
(Gastei tudo o que eu tinha)
Gasté todo lo que tenía tratando de ser
Gastei tudo que eu tinha tentando ser
Ácido como Fini, ávido como Vini
Ácido igual Fini, ávido igual Vini
Siempre camino por la fina linea, me define
Ando sempre na linha tênue, isso me define
Versos que caen como la lluvia que cae del cielo
Versos que caem como a chuva que cai do céu
Le pido al Padre que me libere y me guarde, no soy cobarde
Peço ao Pai que me livre e guarde, eu não sou covarde
Quien huye es débil y murió de un infarto cuando vio
Quem foge é fraco e morreu de infarto quando viu
El último fragmento de esta imagen
O último fragmento desse quadro
Luna en Libra envió un abrazo, sal de ese bucle
Lua em Libra mandou um abraço, sai desse laço
Quien se sienta en la cerca no tiene espacio
Quem fica em cima do muro não tem espaço

Deja de engañarte, sé fiel a ti mismo
Pare de se iludir, seja verdadeiro consigo mermo
Y deja de engañarte, sé fiel a ti misma, merma
E pare de se iludir, seja verdadeira consigo merma