O Tempo Passou (part. Marechal)

El tiempo ha sido (parte mariscal)

O Tempo Passou (part. Marechal)

(Lo que separa al hombre del niño)
(O que separa os homem dos menino)
La parte que hablas de tu padre
A parte que você fala do seu pai
Divorcio, trauma infantil
Divórcio, trauma de infância
Además de ser cabeza de familia a una edad temprana
Além de ser chefe de família muito cedo
¿Cómo te va, cómo ves esto hoy?
Como é que tá assim, como você vê essa parada, hoje?
Desde que lo revisaste, lo escribiste y se muestra
Já que você passou por isso, escreveu e tá mostrando
Para la gente que pasa
Pras pessoas que isso acontece
Porque mucha gente piensa que RAP es solo fumar marihuana
Porque muita gente acha que RAP é só fumar maconha
Y comer muchas mujeres y pensar que esta es la vida
E comer uma porrada de mulher e achar que isso é vida

Si me detengo a ver, me detengo a ver
Se eu parar pra ver, parar pra ver
El tiempo pasó, pasó, um
O tempo passou, passou, hãm
Pero todavía hay tiempo para ser
Mas ainda há tempo pra ser
Lo que yo quiera
O que eu quiser
Haga lo que haga
O que eu fizer valer

Era el 95. Febrero, Carnaval
Era 95. Fevereiro, Carnaval
Padre y abuela en el bar, Patrícia en el hospital
Pai e vó no boteco, Patrícia no hospital
Dar a luz a un niño que no pidió nacer
Parindo um filho que não pediu pra nascer
Pero yo nací, así que aquí voy y te preparo
Mas nasci, então aí vou eu e prepare você
Listo para volar, nos movimos como nómadas
Pronto pra voar, mudávamos como nômades
Creación más complicada que el libro de Génesis
Criação mais complicada que o livro de Gênesis
Puma Disk o Nike, Kenner, Cyclone hombro
Puma Disk ou Nike, Kenner, berma Cyclone
Jamás imaginaría que el futuro fuera el micrófono
Nunca ia imaginar que o futuro era o microfone
(¿Qué?) Respetaba a cada PF allí
(O que?) respeitei cada PF lá
Enfócate y obstina en ser un día el jefe allí
Foco e obstinado pra um dia ser o chefe lá
Si estás vendiendo no fumes, desenrolla y fanfarronea allí
Se for vender não fuma, desenrole é blefe lá
Si quieres 'Real' para estudiar, o en 'Dólar', termina ahí
Se quer 'Real' estuda, quer em 'Dollar' endola lá
Mi tío Cadão se fue, un día te visitaré
Meu tio Cadão se foi, um dia eu vou te visitar
Me perdí, pero me encontré jurando no desviarme
Me perdi, mas me encontrei juro não me desvirtuar
No hay tiempo para mañana, en dos días es ayer
Sem tempo pro amanhã, daqui a dois dias ele é ontem
Pasa el tiempo, pasaré antes de que me encuentren
O tempo passa, vou passar antes que eles me encontrem

Si me detengo a ver, me detengo a ver
Se eu parar pra ver, parar pra ver
El tiempo pasó, pasó, um
O tempo passou, passou, hãm
Pero todavía hay tiempo para ser
Mas ainda há tempo pra ser
Lo que yo quiera
O que eu quiser
Haga lo que haga
O que eu fizer valer

Oh, e incluso puedo verlo, 10 años por delante
Óh, e eu até consigo ver, 10 anos à frente
Más dinero, uh, uh sí, probablemente
Mais dinheiro, hã, hã sim, provavelmente
Más amigos ... No tanto, archivamos quien miente
Mais amigos... Nem tanto, limamos quem mente
Los tiempos son diferentes, cobro a tiempo
Os tempos são outros, cobro pontualmente
Lo que hice, lo que quise, verás que soy yo
O que fiz, o que quis, verá que sou eu
El mundo del espectáculo, tu disgusto, ¿valió la pena?
O showbiz, sua diss, será que valeu?
Si mis listas de tareas pendientes agregan baterías
Se minhas listas de afazeres juntam pilhas
Y los locos cobran hijas hermano, ¡tendrás lo que cosechaste!
E malucas cobram filhas mano, terá o que colheu!
(Ir), reflejos altos y mi cordura en la agenda
(Vai), altos reflexos e minha sanidade em pauta
Establecer mis metas y la santidad en aumento
Pauto minhas metas, e a santidade em alta
Mi madre en la cima, nuestro jardín vertical
Minha mãe no topo, nossa horta vertical
(Tu plan es una locura, ¿verdad?)
(Teu plano é louco, é?)
Suerte para mi no ser normal
Sorte minha não ser normal
Mi pierna es mi puntero y corro desde las 12
Minha perna é meu ponteiro e eu corro desde 12
A los 19 acabo de interpretar a MC
Aos 19 eu só brincava de ser MC
Pero juguetonamente MC nunca fui
Mas MC de brincadeira eu nunca fui
Entonces para 2020 pregunta si lo logré
Então lá pra 2020 pergunta se eu consegui

Si me detengo a ver, me detengo a ver
Se eu parar pra ver, parar pra ver
El tiempo pasó, pasó, um
O tempo passou, passou, hãm
Pero todavía hay tiempo para ser
Mas ainda há tempo pra ser
Lo que yo quiera
O que eu quiser
Haga lo que haga
O que eu fizer valer

Era un zombi de 95, 300 años
Era 95, 300 anos Zumbi
300 mil hermanos en Vale Anhangaba, YO MTV!
300 mil manos no Vale Anhangaba, YO MTV!
Cuando escuché Racionais - Fórmula mágica de la paz
Quando eu ouvi Racionais - Fórmula Mágica da Paz
Mi reacción fue 'Reborn', mi corazón estaba de vuelta
Minha reação foi 'Renasci', meu coração foi cão pra trás
Yo era solo un niño, solo pensaba en rimar
Eu era só um moleque, só pensava em rimar
Cabello negro, racista nos causa malestar
Cabelo Black, nos racista causava mal estar
Tupac beat, viajé
Batidão do Tupac, eu viajava
Live Rap, los niños ja ja ja
Viver Rap, os moleque ha ha ha
Ríete como Catra y búrlate de mí
Ria igual Catra e me zoava
Pero ya estaba viviendo, solo había dinero
Mas vivendo eu já tava, faltava era só dinheiro
Pasa el tiempo seguimos la caza, Rio de Janeiro
O tempo passa nós continua a caça, Rio de Janeiro
Salí temprano de la escuela, nunca cuadernos
Larguei a escola cedo, nunca os caderno
¡No tuve miedo!
Não tive medo!
Muero intentándolo hasta que estos versos me hagan eterno
Morro tentando até que esses versos me façam eterno
Frente Independiente Quinto Piso
Independente frente Quinto Andar
La leyenda Hermano, ¿recuerda el libre de BH?
A lenda Brother, lembra os free de BH?
Desde entonces, no sé cómo es un sector de RRHH
Desde lá, não sei como é um setor de RH
Yo vivo de eso y aun lo saco de mi bolsillo
Vivo disso e ainda tiro do bolso pro menor ler
¿Conoce el Proyecto Livrar?
Conhece o Projeto Livrar?
Santin, sobrin, 2020 ¿A dónde vamos?
Há, Santin, sobrin, 2020 onde é que vamo tá?
Allí en el huerto de tu madre tomando verdín para almorzar
Ali na horta da tua mãe pegando uns verdin pra almoçar
En Luizin 10 mil, un sonido para grabar
No Luizin 10 mil, um som pra gravar
Sí, es imposible en la lista de tareas pendientes, ¡así que desempolva!
Na lista de afazeres tem impossível sim, então pó riscar!
Me arriesgaré a que llegue el 25 en un santiamén y la pista se descarte
Vou arriscar que 25 chega num piscar e a pista vai descartar
¿Quién solo paga por el artista y destaca a los letristas?
Quem tá só pra pagar de artista e destacar os liricista
Dichavar que insiste en derrotar a las minas con una pala de rima sexista
Dichavar quem insiste em destratar as mina com uma pá de rima sexista
No creas que esa mierda pasa todo lo que pones en Insta
Não pensa que passa batido essas merda toda que tu posta no Insta
Salir a la televisión es un logro, solo cuando es nuestro propio canal
Ir na TV é uma conquista, só quando for nosso próprio canal
Si no eres cebo y cantas en el lugar local que el Periódico Nacional Nazi
Se não tu é isca e canta no mermo local que o Jornal Nacional nazista
Alienta a la gente a estar a favor de aprobar la ley de mayoría penal
Atiça o povo a ser a favor de aprovar a lei da maioridade penal
Nuestros menores necesitan una revolución educativa
Nossos menor precisam de revolução educacional
Oh, el rap es crimen, el crimen es rap
Óh, o rap é o crime, o crime é o rap
Mi rap es cada vez más apasionado
Meu rap é cada vez mais passional
Si te paras a lucir genial mi bolígrafo es como un parafal
Se parar pra ver legal, minha caneta é igual um parafal
Con alegría Scott Heron, Eikeei quiere a Marshal
Na alegria o Scott Heron, Eikeei quer Marechal
Plau, plau, plau .... Plau, plau, plau
Plau, plau, plau.... Plau, plau, plau