Traducción generada automáticamente
Get It Up (feat. M.I.A. & Gorilla Zoe)
Santigold
Get It Up (hazaña. M.I.A. & Gorilla Zoe)
Get It Up (feat. M.I.A. & Gorilla Zoe)
¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor?
May I see your driver's license please?
¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor?
May I see your driver's license please?
¿Qué es eso en tu cassette?
What's that in your cassette deck?
Todas las azadas jockin', golpean con firmeza
All the hoes jockin', beat steady knockin'
En medio del escenario, todo el club se balancea
Middle of the stage, got the whole club rockin'
Tal vez puedas odiar, pero perra siempre mirando
Maybe you can hate but ya bitch steady watchin'
Apuesto a que no puede hacerlo con una polla que brota
Bet she can't do it on a dick she poppin'
Nos reventamos las botellas, penes
We bottle poppin', you cock blockin'
Te dije a tu chica que rap, pero tu cd floppin'
Told ya girl you rap, but ya cd floppin'
Dices que consigues dinero, no hemos visto nada
You say you gettin' money man, we ain't seen nothin'
Tú chica es persistente, no se detiene
Ya girl is persistent, she ain't stoppin'
Hombre, ella dice que quiere un
Man, she say she want a
Mantengo al perpetrador por la libra
I keep the perp by the pound
El baúl se queda dando
The trunk stay bumpin'
Todos saben que manejamos la ciudad
Y'all know we run the town
Y mantengo a una perra mala alrededor
And I keep a bad bitch around
Perra gruesa, pelo largo, amarillo, blanco, rojo, marrón
Thick bitch, long hair, yellow, white, red, brown
(Negro Hood)
(Hood nigga)
Tengo a mi Chevy sentado en 24
Got my chevy sittin' on 24's
Los pisos parecen flapjacks
Flats look like flapjacks
¿Panqueques? No lo sabes
Pancakes? You ain't know
Soy un juego el juego cómo va
I'm a play the game how it go
Pueden sacarme del capó
They can take me out the hood
Pero soy una gente que lo mantiene capucha
But I'm a keep it hood folk
Y no necesito una escala para el trabajo
And I don't need a scale for the work
Puedo ver el sospechoso, no soy tu idiota
I can eyeball perp, I am not you jerk
Odiarme empeorará tu situación
Hatin' on me will make your situation worse
No querrás dar un paseo en ese largo coche fúnebre negro
You don't wanna take a ride in that long black hearse
Todos los ojos en mí, Shawty Soy una bomba primero
All eyes on me, shawty I'm a bomb first
Soy la verdad y dicen que la verdad duele
I'm the truth and they say the truth hurts
Hustle significa trabajo duro, trabajo duro
Hustle mean hard work, hard work
Si tienes miedo, ve a la iglesia
If you scared, go to church
Tío, este rap es fácil
Man, this rap shit is easy
Cada ritmo que recibo, me turbo
Every beat I get, I murk
Porque soy un
'Cause I'm a
Mantengo al perpetrador por la libra
I keep the perp by the pound
El baúl se queda dando
The trunk stay bumpin'
Todos saben que manejamos la ciudad
Y'all know we run the town
Y mantengo a una perra mala alrededor
And I keep a bad bitch around
Perra gruesa, pelo largo, amarillo, blanco, rojo, marrón
Thick bitch, long hair, yellow, white, red, brown
Tengo a mi Chevy sentado en 24
Got my chevy sittin' on 24's
Los pisos parecen flapjacks
Flats look like flapjacks
¿Panqueques? No lo sabes
Pancakes? You ain't know
Soy un juego el juego cómo va
I'm a play the game how it go
Pueden sacarme del capó
They can take me out the hood
Pero soy una gente que lo mantiene capucha
But I'm a keep it hood folk
Día y noche
Day and night
Dé cuenta que no seré fácil
Realize I won't be easy
No tengo luz
Got no light
Un trabajo, una esposa fácil
A job, a wife that's easy
Siempre parado en la puerta
Always standing in the door
Siempre la misma razón por la que estás atascado
Always the same reason you're stuck
Sin agallas, sin agallas
No guts, no guts
¿Para qué lo vas a levantar?
What will you get it up for?
¿Para qué lo vas a levantar?
What will you get it up for?
Más fuerte, todavía estás atrapado en el lodo
Harder, you're still stuck in the mire
¿Qué te hará querer más?
What will make you want it more?
¿Qué te hará querer más?
What will make you want it more?
Más duro, obtener más explosión por su dólar
Harder, get more bang for your dollar
Levántalo, puedes levantarlo
Get it up, you can get it up
Levántalo, puedes levantarlo
Get it up, you can get it up
Levántalo, puedes levantarlo
Get it up, you can get it up
Levántalo, puedes levantarlo
Get it up, you can get it up
Levántalo, puedes levantarlo
Get it up, you can get it up
Levántalo, puedes levantarlo
Get it up, you can get it up
A veces creo que me endurezco
Sometimes I think I harden
Cuando siento que me jodo
When I feel I get fucked up
Sí, otras veces creo que me endurecí
Yeah, other times I think I harden
Cuando siento que me escupien
When I feel I get spat out
Sí, realmente no sé lo que estás pensando
Yeah, I don't really know what you're thinking
Pero ya sé lo que eres
But I already know what you are
Y esto es lo que nos hace endurecer
And this is what makes us harden
En esta vida concreta tenemos
In this concrete life we got
Los rompo como zapatos y mis vaqueros nuevos
I break 'em in like shoes and my new jeans
Lo tiro como una llave inglesa en tu bolígrafo de trabajo
I throw it in like a spanner in your work pen
Observo que quieres más, curiosa por las cosas sucias
I watch you want more, curious to dirty things
Y hacer que pase de ser astuto a cosas nuevas
And make it swing from being slick to new things
Los rompo como zapatos y mis vaqueros nuevos
I break 'em in like shoes and my new jeans
Lo tiro como una llave inglesa en tu bolígrafo de trabajo
I throw it in like a spanner in your work pen
Observo que quieres más, curiosa por las cosas sucias
I watch you want more, curious to dirty things
Y hacer que pase de ser astuto a cosas nuevas
And make it swing from being slick to new things
Levántalo
Get it up
Radioclit
Radioclit
Rebobinar
Rewind
Diplo
Diplo
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Santigold e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: