Samba Enredo 1986 - Pouca Saúde e Muita Saúva, São Os Males do Brasil

Parcela Samba 1986 - Mala salud y mucha salud, São Os Evil do Brasil

Samba Enredo 1986 - Pouca Saúde e Muita Saúva, São Os Males do Brasil

Despierta, Brasil
Desperta, brasil,
De este coma entre los tiburones voraces
Desse coma entre vorazes tubarões
Viniendo por tierra o por mar
Vindos por terra ou por mares,
Contaminando nuestro aire, explorando nuestro suelo
Poluindo nossos ares, explorando nosso chão,
Imponer órdenes sobre los ingresos extranjeros
Impondo ordens em receitas estrangeiras,
En el acoito de la salud brasileña
No acoito das saúvas brasileiras,
De norte a sur, brasilinvest, allí
De norte a sul, brasilinvest, por aí,
Y otros males como el FMI
E outros males como o fmi
¡Mata el saludo antes de que ella te mate!
Mate a saúva antes dela te matar!
El peso es demasiado para que un hombre muerto lo lleve
O peso é muito para um morto carregar
Mala salud y poco dinero para gastar
Pouca saúde e pouca grana pra gastar:
Su ministro, ¿dónde va a parar la cosa?
- oh, seu ministro, onde a coisa vai parar?
¡Qué tristeza, la realidad brasileña!
Oh, que tristeza, a realidade brasileira!
El paludismo, que sólo provenía del Norte
A malária, que era só do norte,
En el sureste vino fuerte, corrió toda la nación
No sudeste chegou forte, correu a nação inteira
El arlequín se enojó y se rió por nada
O arlequim ficou biruta e ri a toa
De la colombina, tan hermosa y tan sucia
Da colombina, tão bonita e tão sacana,
Dueño de un banco de sangre tan fresco
Dona de um banco de sangue tão bacana,
¿Quién dejó el pierrot pelando un plátano
Que deixou o pierrot descascando uma banana
Afila aquí, pelea allí
Fila pra cá, briga pra lá,
¡Para establecer el momento adecuado para que el difunto desfile!
Pra marcar a hora certa do defunto desfilar!
Pero te extraño
Mas que saudade
De los tiempos pasados que no vienen más
Dos tempos ídos que não voltam mais
Abuela, cuando estaba enferma, estaba curada
Vovó, quando doente, era curada
Con elixir, biotónico y otros tés
Com elixir, biotônico e outros chás
Jeca armadillo, tan enfermo y explotado
Jeca tatu, tão doente e explorado
Espera a que llegue la salvación
Espera a salvação chegar,
Pero la diligencia de la salud
Mas a diligência da saúde
Ella viene con salud
Vem puxada por saúvas,
Que la nueva república terminó... en el delfín
Que a nova república deu fim . . . no delfim
¡Ay de mí!
Ai de mim
¡Sí, es SIDA!
É aids sim!
Lentejuelas y siliconas desfilando alrededor
Paetês e silicones desfilando por ai
Y mis derechos humanos
E os meus direitos humanos
Una serpiente clemente en el sapucaí
A são clemente cobra na sapucaí