Skate, Don't Care

Skate, no me importa

Skate, Don't Care

Vamos a saltar todos, listos para golpear
Let's all jump in, ready to thrash
Pierde un brazo o una pierna, no es rival
Lose an arm or leg, ain't no match
Pero entonces alguien dijo: Las chicas solo deberían obtener la mitad
But then someone said: Girls should only get half
¿Qué diablos, hombre? ¡Esto no es tonto!
What the fuck, man? This ain't jackass!
Patinar es libertad y pensar por ti mismo
Skating's about freedom and thinking for yourself
Así que arranca los engranajes y vamos a levantar el fuego
So start the gears and let's raise hell
Estamos juntos en esto, chicas y chicos
We're in this together, girls and boys
Así que baja la actitud y levanta la voz
So drop the attitude and raise your voice

Skate, no me importa
Skate, don't care
No, a los monopatines no les importa si eres un niño o una niña
No, skateboards don't care if you're a boy or a girl
Que se jodan los roles de género y las normas de este mundo desordenado
Fuck the gender roles and norms of this messed up world

Esos argumentos son de mentira, diciendo que las chicas son débiles
Those arguments are bull, saying girls are weak
Ves, eso es gracioso venir de ti
See, that's kind of funny coming from you
Porque el matón siempre está asustado, y tú no eres mejor
Cause the bully's always scared, and you're no better
Haz crecer un par y lee esta carta
Grow a pair and read this letter
Mujeres del mundo: Patinar es para ti
Women of the world: Skating is for you
No dejes que nadie te diga qué hacer
Don't let anyone tell you what to do
Así que bajen, unan a la tripulación
So come on down, unite the crew
Patinar es para mí - patinar es para ti
Skating is for me - skating is for you

Skate, no me importa
Skate, don't care
No, a los monopatines no les importa si eres un niño o una niña
No, skateboards don't care if you're a boy or a girl
Que se jodan los roles de género y las normas de este mundo desordenado
Fuck the gender roles and norms of this messed up world

He estado pensando desde hace bastante tiempo
I've been thinking for quite some time
Es tan triste, es un crimen
It's so sad, it's such a crime
Chicas conseguir menos en un concurso estupido
Girls getting less in a stupid contest
Hombre, pensé que llegaríamos mucho más lejos que esto
Man, I thought we'd come much further than this
Pero oh no: No arruines la diversión de los chicos
But oh no: Don't ruin the boys fun

He estado pensando desde hace bastante tiempo
I've been thinking for quite some time
Tenemos que dejar esto atrás
We gotta leave this shit behind
Igualdad en cuatro ruedas sólidas
Equality on four solid wheels
Zapatillas de deporte, descalzo o tacones altos
Sneakers, barefoot or high heels

Skate, no me importa
Skate, don't care
No, a los monopatines no les importa si eres un niño o una niña
No, skateboards don't care if you're a boy or a girl
Que se jodan los roles de género y las normas de este mundo desordenado
Fuck the gender roles and norms of this messed up world