Dark Times

Tiempos oscuros

Dark Times

Dice que está muerta, ni siquiera sabe por qué
She says she's dead, she doesn't even know why
Tiene miedo de sentirse viva otra vez
She's afraid of feeling alive again
Ella está tratando, siempre se está engañando a sí misma
She's trying she's always fooling herself
Finge que ella tiene el pelo largo y hermoso
Pretends that she has beautiful long hair

Por las noches piensa en su mal día
At nights she thinks about her bad day
Ella llora, ella sólo quiere jugar juegos
She cries, she only wants to play games
Está triste, se siente deprimida todo el tiempo
She's sad, she feels depressed all the time

Ella miente
She lies
Ella se ríe
She laughs
Esa chica está enamorada
That girl is in love
Ella quiere tenerlo, pero no
She wants to have him but no
Su vida es muy difícil
Her life's too difficult
Ela evita qualquer chance de ser cool
She avoids any chance of being cool
¿Pero por qué chica? Sólo tienes que probar
But why girl? You only have to try
Ya eres hermosa
You're already beautiful
Tienes un bolígrafo para escribir
You have a pen to write

No grites mi nombre, ya me odian
Don't shout my name, they already hate me
Mi cerebro me está volviendo loco
My brain is driving me crazy
Está lejos, no vive en mi ciudad
He's far, he doesn't live in my city
Es difícil seguirlo
It's hard to follow him

Mañana estaré allí
Tomorrow I'll be right there
Esconderé una biblia en mi bolso
I'll hide a bible in my bag
Para rezar que siga vivo cuando llegue
To pray he's still alive when I arrive

Ella miente
She lies
Ella se ríe
She laughs
Esa chica está enamorada
That girl is in love
Ella quiere tenerlo, pero no
She wants to have him but no
Su vida es muy difícil
Her life's too difficult
Ela evita qualquer chance de ser cool
She avoids any chance of being cool
¿Pero por qué chica? Sólo tienes que probar
But why girl? You only have to try
Ya eres hermosa
You're already beautiful
Tienes un bolígrafo para escribir
You have a pen to write

¿Cuándo llegará el momento?
When will come the moment
Cuando finalmente abras
When you finally open
¿Tu corazón? ¿Tu mente?
Your heart? Your mind?
¿Cuándo se perderá su inocencia?
When will your innocence be lost?
¿Cuándo te atreverás a intentarlo?
When will you dare to try?
Entonces obtendrás lo que quieras
Then you'll get what you want

Dice que está muerta, ni siquiera sabe por qué
She says she's dead, she doesn't even know why
Tiene miedo de sentirse viva otra vez
She's afraid of feeling alive again
Ella está tratando, siempre se está engañando a sí misma
She's trying she's always fooling herself
Finge que ella tiene el pelo largo y hermoso
Pretends that she has beautiful long hair

Ella miente
She lies
Ella se ríe
She laughs
Esa chica está enamorada
That girl is in love
Ella quiere tenerlo, pero no
She wants to have him but no
Su vida es muy difícil
Her life's too difficult
Ela evita qualquer chance de ser cool
She avoids any chance of being cool
¿Pero por qué chica? Sólo tienes que probar
But why girl? You only have to try
Ya eres hermosa
You're already beautiful

Ya tienes un bolígrafo para escribir
You already have a pen to write
Es como que no puedo pero lo hago
It's like I can't, but I do