A Thousand Times More

Mil veces más

A Thousand Times More

Lo oyes siempre
You hear it every time
Un día que las lágrimas están secas
One day that tears are dry
Con el tiempo, el dolor disminuye
In time the pain subsides
Y luego empiezas a vivir de nuevo
And then you start to live again

Sé que estás preguntando por qué
I know you're asking why
Esto parece seguir sucediendo
This seems to keep happening
Le das todo
You give her everything
Para encontrarte solo otra vez
To find yourself alone again

Si pudiera pasar por este dolor
If I could go through this pain
Temo que lo haría
I fear I would
Sé que no es porque seamos iguales
I know it's not because we're the same
Me temo que podría
I fear I could
Porque nada en el mundo es peor
Because nothing in the world is worse
Que ver cómo pierdes tu fe
Than watching you lose your faith
Ahora puedo pensar en alguien que se merece
Now I can think of someone who deserves
Amor real mil veces más
Real love a thousand times more

Amor real
Real love
Mil veces más
A thousand times more
Amor real
Real love
Mil veces más
A thousand times more
Amor real
Real love
Mil veces más
A thousand times more
Amor real
Real love

Ojalá hubiera una manera de
I wish there was a way
Para tranquilizar a tu corazón
To reassure your heart
Ahora puedo prometer cualquier cosa
Now I can promise anything
Excepto decir que este dolor pasará
Except to say this hurt will pass

Sé que ahora mismo parece
I know right now it seems
Tienes que luchar para respirar
You've got to fight to breathe
Mientras esté vivo estaré
As long as I'm alive I'll be
El aire para respirar
The air to breathe

Regresaste
You back
Yo seré el que traiga
I'll be the one to bring
Regresaste
You back
Voy a ser el aire para respirar
I'll be the air to breathe
Regresaste
You back
Voy a estar allí para traer
I'll be there to bring
Regresaste
You back

Si pudiera pasar por este dolor
If I could go through this pain
Temo que lo haría
I fear I would
Sé que no es porque seamos iguales
I know it's not because we're the same
Me temo que podría
I fear I could
Porque nada en el mundo es peor
Because nothing in the world is worse
Que ver cómo pierdes tu fe
Than watching you lose your faith
Ahora puedo pensar en alguien que se merece
Now I can think of someone who deserves
Amor real mil veces más
Real love a thousand times more

Amor real
Real love
Mil veces más
A thousand times more
Amor real
Real love
Mil veces más
A thousand times more
Amor real
Real love
Mil veces más
A thousand times more
Amor real
Real love