Blutrote Symphonie

Sinfonía roja sangre

Blutrote Symphonie

Frente a la cama una piscina de color rojo sangre
Vor dem Bett eine Lache in Blutrot
De las cajas suena la sinfonía del mismo color
Aus den Boxen klingt die Symphonie der gleichen Farbe
Desde cada abertura de mi cuerpo la sangre fluye
Aus jeder Öffnung meines Körpers strömt das Blut
Pero mi cuerpo puro no adorna ni una sola cicatriz
Doch meinen reinen Körper schmückt nicht eine einzge Narbe

Se me escapa y mientras todas las presas se rompen
Es bricht aus mir heraus und während alle Dämme brechen
Por primera vez, soy consciente de qué color es inherente a mí
Wird mir zum ersten Mal bewusst, welche Farb' mir innewohnt
Antes de que yo pueda entender, ella está empezando a hablar
Ehe ich verstehen kann, fängt sie schon an zu sprechen
Me dice que su nombre es rojo sangre
Sie sagt mir unverkennbar, ihr Name ist Blutrot

Tan verdadero hombre nacido de carne
So wahr ein Mensch aus Fleisch geboren
Así que ahora se derrama de mis oídos
So strömt sie nun aus meinen Ohren
Los ojos lloran jugo humano
Die Augen weinen Menschensaft
La boca escupe sangre, mi corazón se vuelve débil
Der Mund spuckt Blut, mein Herz wird schwach

Tan verdadero hombre nacido de carne
So wahr ein Mensch aus Fleisch geboren
Así que una vez fui elegido
So wurde ich einst auserkoren
Enviar rosas a Gadder Death
Schickt Rosen an Gevatter Tod
Y a partir de ahora siempre llámame: rojo sangre
Und nennt mich fortan stets: Blutrot

No necesito ropa para mi cuerpo
Für meinen Körper brauch ich keine Kleider
Porque el color debajo de la piel es suficiente para mí
Denn die Farbe unter der Haut ist mir genug
Desde mi pared, cuerpos desnudos miran hacia abajo
Von meiner Wand herab starren nackte Leiber
Ya no puedo verla, porque la sangre sale de mi cuerpo
Ich seh sie nicht mehr, denn aus meinem Körper schießt das Blut

Se rompe de mí y mientras todos los puentes se rompen
Es bricht aus mir heraus und während alle Brücken brechen
Por primera vez, soy consciente de qué color habito
Wird mir zum ersten Mal bewusst, welche Farbe mich bewohnt
Antes de que yo pueda entender, ella está empezando a hablar
Ehe ich verstehen kann, fängt sie schon an zu sprechen
Me dice que su nombre es rojo sangre
Sie sagt mir unverkennbar, ihr Name ist Blutrot