Götterfunken

Chispas de los dioses

Götterfunken

La alegría se llama la primavera fuerte
Freude heißt die starke Feder
En la naturaleza eterna
In der ewigen Natur
La alegría, la alegría impulsa las ruedas
Freude, Freude treibt die Räder
En el Gran Reloj Mundial
In der Großen Weltenuhr

Las flores la sacan de los gérmenes
Blumen lockt sie aus den Keimen
Soles del firmamento
Sonnen aus dem Firmament
esferas rodar en las habitaciones
Sphären rollt sie in den Räumen
El tubo del vidente no sabe
Die des Sehers Rohr nicht kennt

Alegría, hermosa chispa de los dioses
Freude, schöner Götterfunken
Hija de Elysium
Tochter aus Elysium
Entramos borrachos de fuego
Wir betreten feuertrunken
Celestial, Tu Santuario
Himmlische, Dein Heiligtum
Vuelve a atar tus hechizos
Deine Zauber binden wieder
Lo que la moda está estrictamente dividida
Was die Mode streng geteilt
Todas las personas se convierten en hermanos
Alle Menschen werden Brüder
Dónde está tu suave ala
Wo Dein sanfter Flügel weilt

Burbujas de alegría en trofeo
Freude sprudelt in Pokalen
En la uva de sangre dorada
In der Traube goldnem Blut
Beba caníbales dulzura
Trinken Sanftmut Kannibalen
La desesperación del heroísmo
Die Verzweiflung Heldenmut

Sí, ¿quién es sólo un alma?
Ja, wer auch nur eine Seele
Sus llamadas a la Tierra
Sein nennt auf dem Erdenrund
Y si nunca pudiste, déjalo robar
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Llorando fuera de este pacto
Weinend sich aus diesem Bund

Alegría, hermosa chispa de los dioses
Freude, schöner Götterfunken
Hija de Elysium
Tochter aus Elysium
Entramos borrachos de fuego
Wir betreten feuertrunken
Celestial, Tu Santuario
Himmlische, Dein Heiligtum
Vuelve a atar tus hechizos
Deine Zauber binden wieder
Lo que la moda está estrictamente dividida
Was die Mode streng geteilt
Todas las personas se convierten en hermanos
Alle Menschen werden Brüder
Dónde está tu suave ala
Wo Dein sanfter Flügel weilt

Valor firme en el sufrimiento severo
Festen Mut in schwerem Leiden
Ayuda donde llora la inocencia
Hilfe, wo die Unschuld weint
Juramentos jurados de eternidad
Ewigkeit geschwornen Eiden
Verdad contra Amigo y Enemigo
Wahrheit gegen Freund und Feind