The Violet Hour

La Hora Violeta

The Violet Hour

Tus labios son ortigas
Your lips are nettles
Tu lengua es vino
Your tongue is wine
Te quedas como líquido
You're left as liquid
Pero tu cuerpo es pino
But your body's pine

Amas a todos los marineros
You love all sailors
Pero odio la playa
But hate the beach
Dices «Ven a tocarme
You say "Come touch me"
Pero siempre estás fuera de tu alcance
But you're always out of reach

En la oscuridad me dices de una flor
In the dark you tell me of a flower
Que sólo florece en la hora violeta
That only blooms in the violet hour

Tus brazos son encantadores
Your arms are lovely
Amarillo y rosa
Yellow and rose
Tu espalda es un prado
Your back's a meadow
Cubierto de nieve
Covered in snow

Tus muslos son cardos
Your thighs are thistles
Y uvas calientes
And hot-house grapes
Respira tu dulce aliento
You breathe your sweet breath
Y que me espere
And have me wait

En la oscuridad me dices de una flor
In the dark you tell me of a flower
Que sólo florece en la hora violeta
That only blooms in the violet hour

Apago las luces
I turn the lights out
Yo limpio las sábanas
I clean the sheets
Usted cambia la estación
You change the station
Sube el calor
Turn up the heat

Y ahora estás sentado
And now you're sitting
Sobre tu silla
Upon your chair
Me tienes enredado
You've got me tangled up
Dentro de un hermoso cabello negro
Inside a beautiful black hair

En la oscuridad me dices de una flor
In the dark you tell me of a flower
Que sólo florece en la hora violeta
That only blooms in the violet hour

En la oscuridad me dices de una flor
In the dark you tell me of a flower
Que sólo florece en la hora violeta
That only blooms in the violet hour

En la oscuridad me dices de una flor
In the dark you tell me of a flower
Que sólo florece en la hora violeta
That only blooms in the violet hour

En la oscuridad me dices de una flor
In the dark you tell me of a flower
Que sólo florece en la hora violeta
That only blooms in the violet hour