One More Time

Una vez más

One More Time

Voy al sur a Louisiana esta noche
I'm goin' way down south to Louisiana tonight.
Bueno, cerraré los ojos y todo está bien
Well I'll just close my eyes and everything's all right.
Y aunque estoy muy lejos, haré mi escapada
And though I'm really far away, will I make my getaway.
Y nadie necesita saber que me he ido
And no one need know that I've been gone.

Una vez más, para los buenos tiempos, que superan con creces a los malos
One more time, for the good times, that far outweigh the bad.
Una vez más, por los buenos tiempos, cuando el amor era todo lo que teníamos
One more time, for the good times, when love was all we had.

Voy hacia el sur a Baton Rouge esta noche
I'm goin' way down south to Baton Rouge tonight.
Bueno, cerraré la puerta y apagaré todas las luces
Well I'll just close the door and turn off all the lights.
Y aunque las imágenes bailen, de esas personas y amigos que mien
And though the images dance by, of those folks and friends who lie,
En casa donde las cosas son lentas y fáciles
Down home where things are slow and easy goin'.

Una vez más, para los buenos tiempos, que superan con creces a los malos
One more time, for the good times, that far outweigh the bad.
Una vez más, por los buenos tiempos, cuando el amor era todo, el amor era todo, cuando el amor era todo lo que teníamos
One more time, for the good times, when love was all, love was all, when love was all we had.
Una vez más, una vez más, una vez más
One more time, one more time, one more time.