Sleepless Nights

Noches sin dormir

Sleepless Nights

Estas son mis noches de insomnio
These are my sleepless nights
Ráfaga de viento dura y somnolienta
Stark and sleepy gust of wind
Me dejan aquí exhausto y seco
They leave me here exhausted and dry
Es mi vida la que no me deja dormir
It's my life that doesn't let me sleep

Estas son mis noches de insomnio
These are my sleepless nights
Alas rotas detrás de un acantilado
Broken wings behind a cliff
No reconocen el lugar de mi infancia
They do not recognize my childhood's place
Tan lejos, seguro pero desaparecido
So far away, safe but gone

Estas son mis noches sin dormir, desesperadas y tímidas
These are my sleepless nights, desperate and shy
Enfermo y frágil, me agarran en mi cama
Sick and fragile, they grab me in my bed

Noches sin dormir, vas lentamente, cada vez más y más
Sleepless nights, you slowly go by, getting longer and longer
Llévame, te maldigo, queridos míos, pero sigue haciéndome más fuerte
Take me away, I curse you my dears, but keep making me stronger
Ojalá pudiera entender mi vida
I wish I could understand my life
Te amo, te odio, me das esperanza
I love you, I hate you, you give me hope
Eres el orgullo de mi pensamiento, eres el dolor de mi sentimiento
You're the pride of my thinking, you're the sorrow of my feeling

Estas son mis noches de insomnio
These are my sleepless nights
Abrazos por un cuento de hadas de luz roja
Cuddled by a red light fairytale
Lavan el fuego de vírgenes y santos
They wash away the fire of virgins and saints
Dar respuestas a mis preguntas
Giving answers to my questions

Estas son mis noches de insomnio
These are my sleepless nights
Copos ligeros en un huracán suave
Light flakes in a smooth hurricane
Traen alivio a mis heridas abiertas
They bring relief to my open burning wounds
Aunque saben que no estoy dispuesto a sanar
Though they know that I'm not willing to heal

Estas son mis noches sin dormir, desesperadas y tímidas
These are my sleepless nights, desperate and shy
Enfermo y frágil, me agarran en mi cama
Sick and fragile, they grab me in my bed

Noches sin dormir, vas lentamente, cada vez más y más
Sleepless nights, you slowly go by, getting longer and longer
Llévame, te maldigo, queridos míos, pero sigue haciéndome más fuerte
Take me away, I curse you my dears, but keep making me stronger
Ojalá pudiera entender mi vida
I wish I could understand my life
Te amo, te odio, me das esperanza
I love you, I hate you, you give me hope
Eres el orgullo de mi pensamiento, eres el dolor de mi sentimiento
You're the pride of my thinking, you're the sorrow of my feeling