How Could I Ever Know

¿Cómo podría saberlo?

How Could I Ever Know

HOLA
LILY:
¿Cómo iba a saber que tendría que dejarte?
How could I know I would have to leave you?
¿Cómo iba a saber que te lastimaría tanto?
How could I know I would hurt you so?
¡Fuiste a quien nací para amar!
You were the one I was born to love!
¿Cómo podría saberlo?
Oh, how could I ever know?
¿Cómo podría saberlo?
How could I ever know?

¿Cómo puedo decir que siga sin mí?
How can I say to go on without me?
¿Cómo, cuando sé que aún me necesitas así?
How, when I know you still need me so?
¿Cómo puedo decir que no sueñes conmigo?
How can I say not to dream about me?
¿Cómo podría saberlo?
How could I ever know?
¿Cómo podría saberlo?
How could I ever know?

Perdóname
Forgive me.
¿Puedes perdonarme?
Can you forgive me
Y abrázame en tu corazón
And hold me in your heart,
Y encuentra una nueva manera de amarme
And find some new way to love me
¿Ahora que estamos separados?
Now that we're apart?
¿Cómo iba a saber que nunca te abrazaría?
How could I know I would never hold you?
Nunca más en este mundo, pero oh
Never again in this world, but oh,
Seguro que respiras, estoy ahí dentro de ti
Sure as you breathe, I am there inside you,
¿Cómo podría saberlo?
How could I ever know?
¿Cómo podría saberlo?
How could I ever know?

¿DE VERAS?
ARCHIBALD:
¿Cómo puedo esperar seguir sin ti?
How can I hope to go on without you?
¿Cómo puedo saber a dónde quieres que vaya?
How can I know where you'd have me go?
¿Cómo puedo soportar no soñar contigo?
How can I bear not to dream about you?
¿Cómo puedo dejarte ir?
Oh, how can I let you go?

HOLA
LILY:
¿Cómo podría saberlo?
How could I ever know?

¿DE VERAS?
ARCHIBALD:
Todo lo que necesito
All I need...

HOLA
LILY:
¡Hay en el jardín!
Is there in the garden!

¿DE VERAS?
ARCHIBALD:
Todo lo que le pediría
All I would ask...

HOLA
LILY:
Es el cuidado del niño de nuestro amor!
Is care for the child of our love!
Ven, ven conmigo, seguro te mantendré
Come, go with me, safe I will keep you.

¿DE VERAS?
ARCHIBALD:
A donde me llevarías
Where you would lead me,
Allí lo haría
There I would,

HOLA
LILY:
Allí lo haría, allí lo haríamos
There I would, there we would,

Archibald y Lily
ARCHIBALD and LILY:
Allá vamos
There we will go.
¡Oh! ¿Cómo podría saberlo?
Oh! How could I know?
Dime, ¿cómo podría saberlo?
Tell me how could I know?
¡Nunca sabrás que nunca me dejarías!
Never to know you would ever leave me!
¿Cómo podríamos saberlo?
How could we know?

HOLA
LILY:
¿Cómo podría saberlo?
How could I ever know?