La moitié de nous

La mitad de nosotros

La moitié de nous

Incluso si todo está gris
Même, si tout est gris dehors
Incluso si el pasado se duerme
Même, si le passé s'endort
Incluso si toda esperanza está muerta
Même, si tout espoir est mort
Te amaré otra vez
Je t'aimerai encore

Incluso si no estamos de acuerdo
Même, si on est plus d'accord
Incluso si soñamos demasiado duro
Même, si on rêvait trop fort
Incluso si desatamos nuestros cuerpos
Même, si on délie nos corps
Te amaré otra vez
Je t'aime-rai encore

Sin ti, a veces me pierdo
Sans toi, je me perds quelque fois
Abro mis brazos tan grandes, a la nada
J'ouvre si grand mes bras, au néant

Sin él, perdí y aprendí
Sans lui, j'ai perdu et appris
Dejando pedazos de vida, a nada
Laisser des morceaux de vies, au néant

Coro
{Refrain:}
Incluso si el tiempo nos deja
Même si le temps nous laisses
Así que sé lo que nos duele
Alors, je sais ce qui nous blesse
Una vez más, este vacío que hemos dejado
Encore, ce vide qui nous reste
Con cada una de nuestras acciones
À chacun de nos gestes
Este lamento que nos estamos perdiendo
Ce regret qui nous manque
Esa es la mitad de nosotros
C'est la moitié de nous

Si el tiempo se desvanece
Si le temps décolore
Incluso, tenemos mucho más fuerte
Même, c'est qu'on a de plus fort.
Incluso, si tienes razón o no
Même, qu'on ait raison ou tord
Te amaré otra vez
Je t'aime-rai encore

Incluso si uno de nosotros se sale con la suya
Même, si l'un de nous s'en sort
Incluso, cambio de escenario
Même, en changeant de décor
Incluso si tuviera remordimientos
Même, si j'avais des remords
Te amaré otra vez
Je t'aime-rai encore

Sin ti, a veces me pierdo
Sans toi, je me perds quelque fois
Abro mis brazos tan grandes, a la nada
J'ouvre si grand mes bras, au néant

Sin él, perdí y aprendí
Sans lui, j'ai perdu et appris
Dejando pedazos de vida, a nada
Laisser des morceaux de vies, au néant

al coro
{au Refrain}

El vacío que hemos dejado
Ce vide qui nous reste
Con cada una de nuestras acciones
A chacun de nos gestes
Este lamento que nos miente
Ce regret qui nous ment

al coro
{au Refrain}

Si uno de nosotros se sale con la suya
Si l'un de nous s'en sort
Incluso, cambio de escenario
Même, en changeant de décor
Incluso si tuviera remordimientos
Même, si j'avais des remords
Te amaré otra vez
Je t'aime-rai encore