Humaine

Humano

Humaine

Que nunca que me entreguen
Que jamais on ne me délivre
Links de mi infancia
Des liens de mon enfance
Que nunca abrí el libro
Que jamais je n'ouvre le livre
Entiendo que mi sufrimiento
Où je comprendrai mes souffrances
Me parece que nunca
Que jamais je ne puisse paraître
Yo no soy
Ce que je ne suis pas
Soy como me hizo
Que je sois telle qu'on m'a faite
Y no como se me ve
Et non telle qu'on me voit

Lo que no me forjar armas
Que je ne me forge pas des armes
Para endurecer mi corazón
Pour endurcir mon coeur
Yo no inventé las lágrimas
Que je ne m'invente pas des larmes
Bajo proyectores de ojos
Sous l'oeil des projecteurs
Nunca se convierte en hielo
Que je ne devienne jamais de glace
La vida antes de la hemorragia
Devant le vie qui saigne
Sigo a mi palces
Que je reste toujours à ma palce
Entre la gente que quiero
Parmi les gens que j'aime

{Estribillo:}
{Refrain:}
Eso es todo lo que pido
C'est tout ce que je demande
En vivo donde el amor puede esperar
Vivre où l'amour peut m'attendre
Dejar llorar a mi corazón
En laissant pleurer mon coeur
Ems por la sangre del dolor
Par le sang de ems douleurs
Quedando sólo a mí mismo
En restant seulement moi-même
Humanos humanos,
Humaine, humaine

Ese día nunca llega
Que jamais ne vienne le jour
Donde el tiempo me come
Où le temps me mangera
Yo escribo mi amor
Où j'écrirai mes amours
Las hojas de agenda
Sur des feuilles d'agenda
Que todos los diamantes en el mundo
Que tous les diamants du monde
Dormir en sus ataúdes
Dorment dans leur écrins
Mi más profunda alegría
Que mes joies les plus profondes
Yo vengo de casi nada
Me viennent de trois fois rien

Nunca sabré como
Que jamais je ne sache compter
Más allá de dos a
Plus loin que jusqu'à deux
Sin tratar de obtener
Sans chercher à monter
Corán de la colina de los dioses
Qur la colline des dieux
Por los caminos de la duda
Que sur les chemins du doute
Camino mis sueños en el cuello
J'avance mes rêves au cou
Al encuentro en mi camino
En rencontrant sur ma route
La gente como usted
Des gens semblables à vous

{Estribillo:}
{Refrain:}
Eso es todo lo que pido
C'est tout ce que je demande
En vivo donde el amor puede esperar
Vivre où l'amour peut m'attendre
Dejar llorar a mi corazón
En laissant pleurer mon coeur
Ems por la sangre del dolor
Par le sang de ems douleurs
Quedando sólo a mí mismo
En restant seulement moi-même
Humanos humanos,
Humaine, humaine