Les mots les gestes

Gestos de palabras

Les mots les gestes

Escribe su diario
Elle écrit son journal
En el cuaderno de un colegial
Sur un cahier d'écolier
Ella escribe a la llama
Elle écrit à la flamme
De una vela perfumada
D'une bougie parfumée
Los secretos de su alma
Les secrets de son âme
Los sentimientos que mantiene ocultos
Les sentiments qu'elle tient cachés
Ese es su libro de graduación
C'est son carnet de bal
Cuando la vida la hace bailar
Lorsque la vie la fait danser
Escribe lo que le duele
Elle écrit ce qui lui fait mal
Dibuja un corazón, iniciales
Dessine un cœur, des initiales
En su diario
Dans son journal
Escribe todo lo que la lastima
Elle écrit tout ce qui la blesse
Lo que ella tomó como promesas
Ce qu'elle a pris pour pris pour des promesses
Palabras, gestos
Les mots, les gestes

Escribe su diario
Elle écrit son journal
Por la noche, es su caja de música
Le soir, c'est sa boite à musique
Ella escribe y arena
Elle écrit et le sable
Que tiene las espadas en sus ojos
Qu'elle a dans les yeux la pique
Así que navega en la vela
Alors elle met les voiles
Y a menudo el día la sorprende
Et souvent, le jour la surprend
Dormir en su mesa
Endormie à sa table
Entre sus sueños de niño
Parmi ses rêves d'enfant

Escribe lo que le duele
Elle écrit ce qui lui fait mal
Dibuja un corazón, iniciales
Dessine un cœur, des initiales
En su diario
Dans son journal
Escribe todo lo que la lastima
Elle écrit tout ce qui la blesse
Lo que ella tomó como promesas
Ce qu'elle a pris pour pris pour des promesses
Palabras, gestos
Les mots, les gestes

Escribe su diario
Elle écrit son journal
En el cuaderno de un colegial
Sur un cahier d'écolier
Ella escribe a la llama
Elle écrit à la flamme
De una vela perfumada
D'une bougie parfumée

Escribe lo que le duele
Elle écrit ce qui lui fait mal
Dibuja un corazón, iniciales
Dessine un cœur, des initiales
En su diario
Dans son journal
Escribe todo lo que la lastima
Elle écrit tout ce qui la blesse
Lo que ella tomó como promesas
Ce qu'elle a pris pour des promesses
Palabras, gestos
Les mots, les gestes
Palabras, gestos
Les mots, les gestes