Stay What You Are

Quédate lo que eres

Stay What You Are

Todos los mapas del mundo han sido dibujados
All the maps of the world have been drawn
No hay nada que explorar excepto tu cara
There’s nothing to explore except your face
Sigo envejeciendo, pero mi corazón sigue siendo la misma edad
I keep getting older, but my heart stays the same age
Nunca querría vivir para siempre porque tendría que ver morir a todos
I’d never want to live forever ‘cause I’d have to watch everyone die
Pero la muerte es lo que hace que toda esta vida sea significativa
But death is what makes this whole life meaningful
Es lo que me mantiene vivo
It’s what keeps me alive

Tengo miedo de morir de que nunca saldré vivo y estaré atrapado en este lío para siempre
I’m scared to death that I will never make it out alive and I’ll be stuck in this mess forever

Cuanto más viejo me pongo, más me parece que cada momento es un regalo en el tiempo
The older that I get, the more I find that each moment is a gift in time
La primera vez que vimos Saves The Day, nunca llegaste a casa
The first time we saw Saves The Day, you never made it home
Pasaste la noche conmigo
You spent the night with me
Cuando era joven, era un misterio
When I was young, it was a mystery
Me llevó años, pero ahora finalmente veo lo que significaste para mí
It took me years, but now I finally see what it is that you meant to me
Quédate lo que eres siempre será nuestro elogio
Stay What You Are will always be our eulogy

Cuando llueve en Los Ángeles, la gente pierde sus cosas
When it rains in LA, people lose their shit
Al igual que perdí la cabeza en 2006
Just like I lost my mind in 2006
Pero ese chico ansioso ha sido enterrado en una zanja poco profunda
But that anxious boy has been buried in a shallow ditch
Un día cuando me pudra en mi tumba, miraré hacia atrás en mi vida y diré
One day when I’m rotting in my grave, I’ll look back on my life and I will say
¿Por qué demonios me tomó tanto tiempo quitar esa botella de mis labios?
Why the hell did it take me so long to back that bottle off of my lips?

¿Estoy perdiendo todo mi tiempo tratando de encontrar la línea entre aguantar y dejarlo ir?
Am I wasting all my time trying hard to find the line between holding on and letting go?

Cuanto más viejo me pongo, más me parece que cada momento es un regalo en el tiempo
The older that I get, the more I find that each moment is a gift in time
La primera vez que vimos Saves The Day, nunca llegaste a casa
The first time we saw Saves The Day, you never made it home
Pasaste la noche conmigo
You spent the night with me
Cuando era joven, era un misterio
When I was young, it was a mystery
Me llevó años, pero ahora finalmente veo lo que significaste para mí
It took me years, but now I finally see what it is that you meant to me
Quédate lo que eres siempre será nuestro elogio
Stay What You Are will always be our eulogy

Recuerdo cuando me susurraste al oído
I remember when you whispered in my ear
No tengas miedo cuando me haya ido
Do not fear when I am gone
Estaré aquí
I’ll be right here
Cuando todo el mundo se está desperdiciando, sostengo mi corazón y digo tu nombre
When all the world is wasting away, I hold my heart and say your name

Cuanto más viejo me pongo, más me parece que cada momento es un regalo en el tiempo
The older that I get, the more I find that each moment is a gift in time
La primera vez que vimos Saves The Day, nunca llegaste a casa
The first time we saw Saves The Day, you never made it home
Pasaste la noche conmigo
You spent the night with me
Cuando era joven, era un misterio
When I was young, it was a mystery
Me llevó años, pero ahora finalmente veo lo que significaste para mí
It took me years, but now I finally see what it is that you meant to me
Quédate lo que eres siempre será nuestro elogio
Stay What You Are will always be our eulogy

¿Estoy perdiendo todo mi tiempo tratando de encontrar la línea entre aguantar y dejarlo ir?
Am I wasting all my time trying hard to find the line between holding on and letting go?