Killing Me Killing You

Matándome Matándote

Killing Me Killing You

Cariño, ¿has visto, hay una serpiente en nuestro paraíso
Baby, have you seen, there is a snake in our paradise
Una serpiente que se mueve entre nosotros y congelando nuestros sentimientos hasta el hielo
A serpent that's wriggling between us and freezing our feelings to ice
Y con cada gota de sangre sangramos debido a esto
And with each drop of blood we bleed because of this
Algo tan precioso muere y siente que realmente es
Something so precious dies and it feels it really is

Matarme, matarte a ti
Killing me, killing you
Matar todo lo que tenemos
Killing all we have
Como nuestros amores se marchitan
As our loves wither away
Quemándome, quemándote
Burning me, burning you
Quemándonos hasta cenizas
Burning us to ash
Nos ahogan en un mar de llamas
Drowning us in a sea of flames

Cariño, ¿sientes que hay una tormenta viniendo hacia nosotros?
Darling, do you feel, there is a storm coming our way
La luz encendida entre nosotros ya está empezando a desvanecerse
The burning light between us is already starting to fade
El fuego en nuestros corazones está asfixiado por la lluvia
The fire in our hearts is smothered by the rain
Y la llama carmesí de la pasión se convierte en algo gris
And the crimson flame of passion turns into something gray
Y con cada gota de sangre nuestros corazones destrozados nunca sangran
And with each drop of blood our shattered hearts ever bleed
Algo tan precioso muere y se pierde eternamente
Something so precious dies and is lost eternally

Matarme, matarte a ti
Killing me, killing you
Matar todo lo que tenemos
Killing all we have
Como nuestros amores se marchitan
As our loves wither away
Quemándome, quemándote
Burning me, burning you
Quemándonos hasta cenizas
Burning us to ash
Nos ahogan en un mar de llamas
Drowning us in a sea of flames

Cada lágrima de tus ojos
Each teardrop from your eyes
Hace que algo dentro de mí muera
Makes something inside me die
Cada uno de estos días que nos separa
Each of these days that draws us apart
Toma una pieza de mi
Takes a piece from my
Toma un pedazo de mi corazón
Takes a piece from my heart

Mátame, mátame, mátame
Kill me, kill me, kill me
Otra vez con tu amor
Again with your love
Y ahuyentar la tormenta
And chase the storm away
Tráeme, tráeme, tráeme
Bring me, bring me, bring me
El final con tu amor
The end with your love
Y ahuyentar a los demonios
And haunt the demons away

Matarme, matarte a ti
Killing me, killing you
Matarme, matarte a ti
Killing me, killing you
Matar todo lo que tenemos
Killing all we have
Como nuestros amores se marchitan
As our loves wither away
Quemándome, quemándote
Burning me, burning you
Quemándonos hasta cenizas
Burning us to ash
Nos ahogan en un mar de llamas
Drowning us in a sea of flames

Mátame, mátame, mátame
Kill me, kill me, kill me
Otra vez con tu amor
Again with your love
Y ahuyentar la tormenta
And chase the storm away
Tráeme, tráeme, tráeme
Bring me, bring me, bring me
El final con tu amor
The end with your love
Y ahuyentar a los demonios
And haunt the demons away