Tooi Sakebi (portugues)

Tooi Sakebi (Español)

Tooi Sakebi (portugues)

Un grito lejano
Um grito distante

Aunque debo ser inocente, ahora estoy castigado
Embora eu deva ser inocente, agora sou punido
No soy yo quien plantó esas semillas
Não fui eu quem plantou aquelas sementes,
pero soy yo quien tiene que cosechar las flores que han nacido (o florecido)
contudo sou eu que tenho que colher as flores que nasceram(ou floresceram).
No puedo decir que no lo sabía
Não posso dizer que não sabia sobre isso,
pero no recuerdo haber examinado ninguna parte
mas não me recordo de ter examinado qualquer parte.
Pienso en cuánto mi libertad
Penso no quanto custou minha liberdade,
Pero no recuerdo haber vendido mi corazón tan barato
mas não lembro de vender tão barato assim meu coração.

Oye, oye hasta que muera y diga adiós
* Hey, hey até que eu morra e diga adeus...
Oye, oye... nadie puede tocarme
Hey, hey...nimguém pode me tocar
Probablemente no sepas que el eterno forajido está merodeando en la noche lejana
Você provavelmente não sabe que o eterno fora-da-lei, esta rondando na noite distante.

El acto no era imperdonable
O ato não era imperdoável
pero sus heridas son incurables
mas suas feridas são incuráveis.
En las noches cuando quiero gritar, y estoy a punto de
Em noites quando eu quero gritar, e estou quase,
Me aferré a una mujer
eu me agarro a uma mulher
y alto vuelo lejos de este insignificante
e vôo alto para longe deste insignificante
mundo corrupto
mundo corrupto.

repite
* repete

Aunque debo ser inocente, ahora estoy castigado
Embora eu deva ser inocente, eu sou punido agora
Pienso en cuánto mi libertad
penso no quanto custou minha liberdade,
Pero no tengo el valor de vender mi corazón tan barato
mas eu não tenho coragem pra vender tão barato meu coração...