Signal of Loneliness

Señal de la soledad

Signal of Loneliness

Aún no lo sé
Not yet knowing
lo que significa amar
what it means to love,
Intento conectarme en algún lugar
I try to connect somewhere
con alguien, cualquiera
with someone, anyone.
En las noches sin rumbo, tú
On aimless nights, you
siguen enviando una señal de soledad
keep sending out a signal of loneliness.

Aún no lo sé
Not yet knowing
lo que significa ser herido y tales
what it means to be hurt and such,
Trato de estar conectado por algo
I try to be connected by something
a alguien, a cualquiera
to someone, anyone
En la noche errante, tú
In the wandering night, you
seguir esperando; una señal de soledad
keep waiting; a signal of loneliness.

Me pregunto por qué estás ahí buscando algo?
AhI wonder why are you out there searching for something?
Me pregunto por qué tienes miedo de algo?
AhI wonder why are you out there afraid of something?
Me pregunto qué clase de futuro tendrás?
AhI wonder what kind of future you'll have?

Quiero encontrar a la persona que amo
I want to find the one I love.
Quiero encontrar a la que se supone que debo amar
I want to find the one I'm supposed to love.
Quiero encontrarla
I want to find her.
Cualquiera está bien. ¡Rápido! En cualquier momento
Anyone is OK. Quick... Anytime...

[Solo de guitarra]
[Guitar Solo]

Algún día, cuando me haya dado cuenta
Someday, when I've realized
lo que es precioso
what is precious,
Yo, que no soy nadie en particular
will I, who am noone in particular,
ser capaz de conocer a alguien?
be able to meet someone?
En el mañana que aún no se ve, usted
In the tomorrow which is still unseen, you
vencer a una señal de soledad
beat out a signal of loneliness.

Me pregunto por qué estás ahí buscando algo?
AhI wonder why are you out there searching for something?
Me pregunto por qué tienes miedo de algo?
AhI wonder why are you out there afraid of something?
¿Qué tipo de futuro tendremos?
AhI wonder what kind of future we'll have?

Quiero encontrar a la persona que amo
I want to find the one I love.
Quiero encontrar a la que se supone que debo amar
I want to find the one I'm supposed to love.
Quiero encontrarla
I want to find her.
Cualquiera está bien. ¡Rápido! En cualquier momento
Anyone is OK. Quick... Anytime...

Quiero encontrar a la persona que amo
I want to find the one I love.
Quiero encontrar a la que se supone que debo amar
I want to find the one I'm supposed to love.
Quiero encontrarla
I want to find her.
Cualquiera está bien. ¡Rápido! En cualquier momento
Anyone is OK. Quick... Anytime...